1
00:00:02,286 --> 00:00:08,068
Subtitulus creatus Aorion
"Olyssa (1997)"
2
00:00:08,092 --> 00:00:10,587
Synced by LoopFroots.
3
00:00:11,027 --> 00:00:15,826
ODYSSEA
4
00:00:22,584 --> 00:00:24,018
Penelope.
5
00:00:27,690 --> 00:00:29,476
Nos postulo ut
eam ad palatium.
6
00:00:29,500 --> 00:00:31,562
Oh!
Ulixes.
7
00:00:32,887 --> 00:00:34,544
Festina!
8
00:00:36,678 --> 00:00:39,285
— Ulixes.
- Magister, infans venit!
9
00:00:39,309 --> 00:00:40,841
Recipe me domum.
10
00:00:40,865 --> 00:00:42,582
Magister!
11
00:00:43,071 --> 00:00:45,055
Dicite eis ut parati sint.
12
00:00:47,077 --> 00:00:51,604
Cogitate nobis.
sicut tu et ego.
13
00:00:52,561 --> 00:00:54,948
Litore iacentem.
14
00:01:10,139 --> 00:01:14,288
Stricta tenere.
Da mihi dolorem.
15
00:01:16,223 --> 00:01:18,255
Magister!
16
00:01:20,531 --> 00:01:22,161
Dominus.
17
00:01:22,531 --> 00:01:24,520
Is venit. Is venit.
Ulixes.
18
00:01:24,544 --> 00:01:26,547
— Hanc oportet ad palatium accipere.
— Res venit.
19
00:01:27,710 --> 00:01:29,394
Huc age.
20
00:01:32,618 --> 00:01:33,777
Veni.
21
00:01:34,046 --> 00:01:35,775
Huc age.
22
00:01:35,799 --> 00:01:36,967
Hic.
23
00:01:37,608 --> 00:01:39,030
Ibi.
24
00:01:43,847 --> 00:01:46,187
Infans venit!
25
00:01:53,316 --> 00:01:56,884
Anticlea hera!
Anticlea hera!
26
00:01:57,253 --> 00:02:00,969
Anticlea hera!
Hera Anti... oh!
27
00:02:01,607 --> 00:02:04,228
Reginae Penelopes infans venit!
28
00:02:07,351 --> 00:02:09,272
Infans venit.
29
00:02:09,841 --> 00:02:11,527
O regina.
Reginae Penelopes infantem...
30
00:02:11,554 --> 00:02:13,532
Mites fac te, puer.
31
00:02:14,841 --> 00:02:19,706
Tene me. Tene me.
habe me in oculis tuis.
32
00:02:32,565 --> 00:02:34,312
Puerum.
33
00:02:50,311 --> 00:02:52,234
amo te.
34
00:03:01,845 --> 00:03:03,942
Ostende ei domum suam novam.
35
00:03:16,559 --> 00:03:18,706
Viden', Telemache?
36
00:03:19,218 --> 00:03:21,081
Dulichium.
37
00:03:21,292 --> 00:03:23,348
Regnum tuum.
38
00:03:23,584 --> 00:03:25,540
Ita.
39
00:03:25,564 --> 00:03:27,815
Viden' quam formosum?
40
00:03:27,980 --> 00:03:29,700
Num?
41
00:03:31,270 --> 00:03:32,973
Ita.
42
00:03:35,548 --> 00:03:37,664
Vide
Respice.
43
00:03:38,702 --> 00:03:42,419
Hic dies fuit
amplissima dies vitae meae.
44
00:03:42,443 --> 00:03:47,434
Meus dulcis Penelope
di mihi filium dederant.
45
00:03:47,909 --> 00:03:51,486
Sed eodem momento
orbis terrarum construxit
46
00:03:51,510 --> 00:03:54,090
semper mutatus est.
47
00:03:56,457 --> 00:03:59,727
Tenebris nuntium fuit
ad litora venio.
48
00:03:59,751 --> 00:04:04,327
Dilectus meus Graecia
bellum cum Troia.
49
00:04:04,686 --> 00:04:08,700
Regnum,
longe trans maria.
50
00:04:10,255 --> 00:04:13,166
Conservi mei fortissimi, reges;
51
00:04:13,190 --> 00:04:18,283
Agamemnon et Menelaus ipsi;
ad me venit.
52
00:04:18,307 --> 00:04:21,625
Iuratus est iuramentum fidelitatis sanguine.
53
00:04:21,649 --> 00:04:24,886
et tenetur honor
ut terram meam tuearis;
54
00:04:24,910 --> 00:04:27,860
Domum meam relinquere coactus sum;
55
00:04:27,883 --> 00:04:31,306
nesciens si vellet
semper videre uxor mea
56
00:04:31,331 --> 00:04:33,723
et puer iterum.
57
00:04:36,304 --> 00:04:40,115
Ulixes ego sum;
rex Ithicae.
58
00:04:40,139 --> 00:04:43,848
Et hoc...
fabula mea est.
59
00:04:47,733 --> 00:04:49,224
Nec.
60
00:04:49,248 --> 00:04:51,373
Hic tu illam deseras.
61
00:04:51,610 --> 00:04:54,900
Arcum.
Nunc ad filium tuum pertinet.
62
00:04:54,924 --> 00:04:56,631
Nepos meus.
63
00:04:56,655 --> 00:04:59,266
Tu solus, docebis
ut filum illud
64
00:04:59,290 --> 00:05:01,189
cum creverit.
65
00:05:06,395 --> 00:05:09,103
— Matrem.
— Haud.
66
00:05:11,775 --> 00:05:14,275
video, bellum est.
67
00:05:22,032 --> 00:05:23,781
Eurybates.
68
00:05:26,118 --> 00:05:30,603
Duces arcesse.
Congrega nauales.
69
00:05:30,805 --> 00:05:32,729
navigamus ad Troiam.
70
00:05:32,753 --> 00:05:36,349
Ilium.
Dii nobiscum sint.
71
00:05:38,192 --> 00:05:41,411
Athena, mea dea, tu!
semper protexit me.
72
00:05:41,991 --> 00:05:44,398
Adhuc hodie silebis.
73
00:05:45,625 --> 00:05:48,817
Dic mihi. Nullo modo est
hoc bellum vitare?
74
00:05:49,641 --> 00:05:51,304
Athenae.
75
00:05:52,208 --> 00:05:54,173
Loquere ad me.
76
00:06:21,964 --> 00:06:23,802
Nullae lachrymae.
77
00:06:25,856 --> 00:06:27,953
Nullae lachrymae.
78
00:06:29,531 --> 00:06:31,381
Ille similis validus te.
79
00:06:31,405 --> 00:06:33,359
Non clamat.
80
00:06:39,404 --> 00:06:42,973
- Promitte mihi te rediturum esse.
- Non possum.
81
00:06:43,465 --> 00:06:46,568
Troia non tam leniter cadit.
82
00:06:48,750 --> 00:06:50,743
amo te.
83
00:06:52,169 --> 00:06:54,402
- Penelope si redire non possum...
- Facies!
84
00:06:54,426 --> 00:06:56,249
Nulla nulla.
Si deficio...
85
00:06:56,273 --> 00:06:59,698
Si deficere
et si morior.
86
00:06:59,722 --> 00:07:01,432
Ne verba quidem dicas, noli.
87
00:07:01,456 --> 00:07:05,243
Te permittere mihi
intra mori tui.
88
00:07:09,112 --> 00:07:11,448
Sola vitam vivere non potes.
89
00:07:11,753 --> 00:07:14,461
Uxor semper eris.
90
00:07:16,593 --> 00:07:20,504
Si barba est in faciem suam
et nondum venerat,
91
00:07:22,209 --> 00:07:24,209
alterum eliges.
92
00:07:24,715 --> 00:07:26,673
Et tu uxorem ducas.
93
00:07:27,500 --> 00:07:29,872
Et dabitis
our son a kingdom.
94
00:07:29,896 --> 00:07:31,601
Ita.
95
00:07:32,886 --> 00:07:35,193
Et omnes functus est.
96
00:07:37,580 --> 00:07:39,708
Now promise me.
97
00:07:54,881 --> 00:07:57,205
amo te.
98
00:08:05,568 --> 00:08:07,450
Ulixes.
99
00:08:07,474 --> 00:08:09,867
I will be alive.
100
00:08:10,340 --> 00:08:13,303
Alive like this tree
101
00:08:13,954 --> 00:08:16,447
circa quem hunc mundum edificavimus.
102
00:08:17,798 --> 00:08:19,886
exspectabo.
103
00:08:38,210 --> 00:08:39,695
Antiphus.
104
00:08:39,719 --> 00:08:42,001
Joint a farewell song.
105
00:08:50,346 --> 00:08:52,564
Set the sails.
106
00:08:58,586 --> 00:09:00,885
Turn Troy to dust.
107
00:09:00,908 --> 00:09:04,441
Redi cum spoliis
enemies you slain.
108
00:09:05,653 --> 00:09:08,759
Et gaudebit cor meum.
109
00:09:22,172 --> 00:09:25,483
Give Penelope the same
strength you gave to me.
110
00:09:25,506 --> 00:09:29,484
I will care for your son
as I cared for you.
111
00:10:06,139 --> 00:10:10,765
The gods of sea and sky
carried me towards Troy.
112
00:10:10,789 --> 00:10:13,294
Milites mei apud latus meum.
113
00:10:13,318 --> 00:10:16,425
Sed et dictum nisi.
114
00:10:17,077 --> 00:10:21,958
Tu vero, Euryloche!
Inficitur aegritudine mendacii.
115
00:10:21,982 --> 00:10:24,068
Dico vobis, verum est.
116
00:10:24,092 --> 00:10:27,848
moenia Troiae
perveniunt ad nubes.
117
00:10:33,389 --> 00:10:36,651
Video te iam non esse apud me;
Athenae.
118
00:10:36,858 --> 00:10:38,867
Et licet.
119
00:10:41,227 --> 00:10:43,470
Omnia possum ipse.
120
00:10:43,494 --> 00:10:47,865
Ha. Numquid ullo modo est
patronum tuum alloqui?
121
00:10:49,971 --> 00:10:51,081
Athena!
122
00:10:51,105 --> 00:10:54,791
Vinum puto caput tuum intumescere;
mi Ulixes.
123
00:10:58,612 --> 00:11:00,959
Tu bibis quod
futurum times?
124
00:11:00,983 --> 00:11:02,988
Me?
Nihil timeo.
125
00:11:03,012 --> 00:11:05,052
Ego ludo tibi.
Iratus es mecum.
126
00:11:05,076 --> 00:11:08,331
Athenae. Vos could have
tantum Agamemnoni persuasit;
127
00:11:08,355 --> 00:11:10,210
die
nativitas mei, non minus.
128
00:11:10,234 --> 00:11:14,463
dea sum post omnes.
Habeo alia officia.
129
00:11:14,841 --> 00:11:19,075
Et noli oblivisci. Non possum esse
quos eligo.
130
00:11:31,002 --> 00:11:33,972
Nolui te
hoc iter fugere;
131
00:11:33,996 --> 00:11:36,484
quia volo te ire.
132
00:11:37,096 --> 00:11:44,026
Volo te, mi fortis Ulixes,
ut Troianos vinceret.
133
00:11:44,657 --> 00:11:46,150
Satis diu pugnavi.
134
00:11:46,174 --> 00:11:50,137
Fatum tuum est proelium facere
ut immortales fiant.
135
00:11:50,161 --> 00:11:53,449
Habere nomen tuum in
labia infinitas generationes.
136
00:11:53,473 --> 00:11:56,979
No. ego nihil opus esse
memoria saeculorum.
137
00:11:57,003 --> 00:12:03,147
Ulixes. Non potes mentiri me.
Novi mores tuos.
138
00:12:04,121 --> 00:12:06,593
Novi superbiam tuam.
139
00:12:07,079 --> 00:12:09,424
Vanitas tua.
140
00:12:11,591 --> 00:12:14,883
Tu quoque circumda te hominibus
qui non recuset.
141
00:12:14,907 --> 00:12:17,824
Eos vide.
Timeo vos.
142
00:12:17,848 --> 00:12:22,106
Gigas Polites;
protervus ineffabilis.
143
00:12:22,130 --> 00:12:23,595
Donec id ipsum ex.
144
00:12:23,619 --> 00:12:25,803
Plus etiam quam tu, Euryloche, jacet.
145
00:12:25,827 --> 00:12:28,832
Eurylochus est optimus
faber ferrarius in tota Graecia.
146
00:12:28,856 --> 00:12:32,644
Anticlus. Et curiositas
semper ei molestiam afferat.
147
00:12:32,668 --> 00:12:35,069
Ilium videre possum!
148
00:12:35,093 --> 00:12:36,439
Donec id efficitur metus.
149
00:12:36,463 --> 00:12:39,378
Vides bonum in illis
quia amo te.
150
00:12:39,402 --> 00:12:43,567
Hoc scope debes utere
ut Troianos vinceret.
151
00:12:43,591 --> 00:12:47,286
Fortis eris, mi Ulixes.
152
00:12:47,957 --> 00:12:49,913
Non timeo
153
00:12:51,240 --> 00:12:53,419
quandiu
mecum es.
154
00:13:22,791 --> 00:13:26,813
quotannis,
sub moenibus Troiae pugnavimus.
155
00:13:26,837 --> 00:13:30,314
Steti cum magno Achille;
156
00:13:30,338 --> 00:13:33,923
pugnare pugnare
contra Hectorem.
157
00:13:33,947 --> 00:13:39,193
Tros ferocissimus armipotens;
et copiae eius.
158
00:13:39,326 --> 00:13:43,635
Millia hominum mortua sunt
ubi ceciderunt.
159
00:13:43,659 --> 00:13:48,296
Matres uxoresque
sine fine vigiliis confecta noctes.
160
00:13:48,320 --> 00:13:53,904
Et nemo scivit cuius latus
di erant.
161
00:13:54,450 --> 00:13:56,379
Desine!
162
00:13:56,403 --> 00:13:59,334
Ludite, ludite, ludite!
163
00:13:59,364 --> 00:14:04,502
Certare. Certare.
Pugnate! Pugnate!
164
00:14:16,994 --> 00:14:20,597
Achilli!
Audi, Graece!
165
00:14:20,621 --> 00:14:25,849
Ipse ego, Hector, Troiae vindex,
qui te provocant.
166
00:14:25,873 --> 00:14:29,450
Hic, ante deos
et tui;
167
00:14:29,474 --> 00:14:32,442
Dirumpam pectus
168
00:14:32,570 --> 00:14:35,334
exsugere cordis pulsum ...
169
00:14:36,254 --> 00:14:40,332
et exspue in sanguine tuo
vultus servorum tuorum.
170
00:14:40,356 --> 00:14:42,623
Hector!
171
00:14:52,495 --> 00:14:54,086
heu!
172
00:15:13,408 --> 00:15:15,277
Hector meus est!
173
00:15:15,301 --> 00:15:16,792
Meam!
174
00:15:17,175 --> 00:15:18,717
Meum est.
175
00:15:20,395 --> 00:15:22,199
Meus est!
176
00:15:24,558 --> 00:15:26,102
Meus est!
177
00:15:46,284 --> 00:15:48,435
Hectorem occidi!
178
00:15:48,459 --> 00:15:52,510
sepeliam Troiam!
179
00:16:51,350 --> 00:16:53,471
Anno sanguinis VII.
180
00:16:53,495 --> 00:16:58,837
Achilles, deus inter hominem;
occisus est.
181
00:16:58,861 --> 00:17:01,029
Spes nostra amissa est.
182
00:17:01,053 --> 00:17:04,465
Troiae;
optimum ceperat nobis
183
00:17:04,489 --> 00:17:06,998
et clausa adhuc manent.
184
00:17:10,023 --> 00:17:14,716
Verbum in singulis Graecis militibus '
labiis erat : Redde.
185
00:17:16,638 --> 00:17:20,114
Sed noluerunt accipere
tam frustra mortem.
186
00:17:21,338 --> 00:17:23,341
consilium habui.
187
00:17:23,784 --> 00:17:26,746
Et convicti comitesque meos.
188
00:17:26,770 --> 00:17:29,656
Via ad Troiam fuit.
189
00:18:03,373 --> 00:18:05,501
Priami regis.
190
00:18:07,479 --> 00:18:10,087
De navibus oblitis.
191
00:18:10,111 --> 00:18:12,269
Dignum tropaeum.
192
00:18:12,293 --> 00:18:15,621
Abeamus!
Abeamus!
193
00:18:20,015 --> 00:18:23,422
Misericordia, rex bone.
Miserere seni.
194
00:18:23,446 --> 00:18:25,972
Ego eram qui persuasum
Graeci se reciperent.
195
00:18:25,996 --> 00:18:29,016
Dixi eis ut hoc
offerens tibi, rex magne.
196
00:18:29,040 --> 00:18:32,715
Fratribus meis post X annos
bello vicisti.
197
00:18:32,739 --> 00:18:35,976
et nemo unquam
muros Troiae intraturos.
198
00:18:36,000 --> 00:18:40,550
Eos firmavit ut hunc equum validum aedificarent;
dono dedicionem vobis.
199
00:18:40,574 --> 00:18:43,413
Et enim ad minim veniam,
notabant me ignavum.
200
00:18:43,437 --> 00:18:46,161
— Et me hinc oratum reliquit.
- Bonum.
201
00:18:46,185 --> 00:18:51,215
Priamus fortis, da mihi vitam.
Et ego servus tuus ero.
202
00:18:51,239 --> 00:18:54,444
Quis stultus potest videre
quod mentitur!
203
00:18:57,176 --> 00:19:00,188
Laocoon, aruspex.
204
00:19:00,212 --> 00:19:02,142
Ipse nos perdet.
205
00:19:02,740 --> 00:19:05,994
Quod homo non habet
verum dixit!
206
00:19:06,018 --> 00:19:07,682
Rex bone, iuro!
207
00:19:07,706 --> 00:19:12,098
Cavete a Graecis;
et dona sua!
208
00:19:12,122 --> 00:19:14,413
Ha-ha-ha.
209
00:19:14,847 --> 00:19:19,127
Ha-ha-ha...!
210
00:19:51,624 --> 00:19:55,689
cave!
Serpentem marinam Neptunum misit.
211
00:20:04,683 --> 00:20:06,048
Signum est!
212
00:20:06,072 --> 00:20:09,377
Haruspicem tuum offenderit
Neptunum cum mendaciis suis!
213
00:20:09,401 --> 00:20:12,219
Graium donum accipere debes!
214
00:20:17,788 --> 00:20:20,046
Rota ad portas.
215
00:21:46,465 --> 00:21:48,519
Remittere funem.
216
00:22:24,339 --> 00:22:26,460
Graeci!
217
00:23:38,061 --> 00:23:41,086
Viden'?
Dii maris et coeli.
218
00:23:41,110 --> 00:23:44,844
Ilium vici!
Me, Ulixes!
219
00:23:44,868 --> 00:23:49,535
Homo ex carne mortalis
et sanguis et os et mens!
220
00:23:49,559 --> 00:23:51,724
Nunc eget neque ipsum.
221
00:23:52,676 --> 00:23:54,860
nihil possum facere.
222
00:23:58,669 --> 00:24:05,544
Ulixes, quid me detestas?
223
00:24:05,568 --> 00:24:06,679
Quis es?
224
00:24:06,703 --> 00:24:12,959
Ipse ego Neptunum.
Deus vini caliginis mare.
225
00:24:12,983 --> 00:24:16,483
Habes iam
oblitus sum quam adiuvi te.
226
00:24:16,507 --> 00:24:18,322
Adiuva me?
227
00:24:19,566 --> 00:24:23,271
Pro X annis, te ludunt
nos quasi nugis.
228
00:24:25,165 --> 00:24:27,812
Ad X annos
tu tua litora funde cruorem!
229
00:24:27,836 --> 00:24:32,454
Sed serpens erat quis
conticuere Laocoon
230
00:24:32,478 --> 00:24:35,202
aut periturus equus.
231
00:24:35,226 --> 00:24:38,731
Sed gratias agere renuis.
232
00:24:38,755 --> 00:24:44,505
Obliviscatur homo est
nihil sine deis.
233
00:24:44,529 --> 00:24:48,327
Patieris pro hoc delicto.
234
00:24:48,351 --> 00:24:53,827
Ad superbiam tuam peribit
meis sea ad aeterno.
235
00:24:53,851 --> 00:24:57,677
Numquam iterum vultis pervenire
litora Ithacae.
236
00:24:57,701 --> 00:25:00,030
Me prohibere non potes!
237
00:25:00,293 --> 00:25:05,079
Patieris.
238
00:25:11,120 --> 00:25:12,690
Ulixes!
239
00:25:12,714 --> 00:25:14,786
Vide quod habemus!
240
00:25:22,321 --> 00:25:23,934
Nulla quis.
241
00:25:25,732 --> 00:25:28,645
Nemo prohibere me
quin Ithacam videas.
242
00:25:53,408 --> 00:25:58,873
Victorinus, contumaciter;
ab Ilio navigavi.
243
00:25:58,897 --> 00:26:02,515
Anima mea impleta est solum
cogitationes domi.
244
00:26:02,539 --> 00:26:06,958
per X annos non videram.
245
00:26:12,123 --> 00:26:14,274
Telemache, vides.
Facilis est.
246
00:26:14,298 --> 00:26:15,964
Telemachus?
247
00:26:16,223 --> 00:26:18,579
— Telemache, ubi es?
- Non potes me capere.
248
00:26:18,603 --> 00:26:20,766
Te adhuc capere possum.
249
00:26:20,789 --> 00:26:24,780
Immo ego.
Ha ha ha.
250
00:26:32,095 --> 00:26:35,542
Non me capies.
Non me capies.
251
00:26:35,645 --> 00:26:37,443
- Mater, mater, salva me!
- Proh!
252
00:26:37,467 --> 00:26:39,105
Matrem.
Matrem.
253
00:26:39,328 --> 00:26:41,342
Mater! Mater!
Salvum me fac!
254
00:26:41,385 --> 00:26:43,366
Tu me serva.
255
00:26:43,516 --> 00:26:44,802
— Obsecro.
— Matrem.
256
00:26:44,826 --> 00:26:46,051
Oh!
257
00:26:46,872 --> 00:26:48,787
Aw!
Oh!
258
00:26:52,690 --> 00:26:54,551
Telemachus.
259
00:26:54,675 --> 00:26:57,423
Ubi esse putas?
260
00:26:57,481 --> 00:27:00,518
In agro fusa ovis.
261
00:27:03,079 --> 00:27:05,857
Eumaee, retrahe Telemachum.
262
00:27:09,539 --> 00:27:12,124
Age puer,
age.
263
00:27:13,754 --> 00:27:15,206
Ex.
264
00:27:21,104 --> 00:27:22,941
Puer iustus est.
265
00:27:22,965 --> 00:27:24,668
Non est paratus
ad hominis opus.
266
00:27:24,692 --> 00:27:27,046
Quia noluisti
crescat.
267
00:27:27,070 --> 00:27:32,237
- Filius meus est, non tuus!
- Filius meus ad omnia paratus erat.
268
00:27:32,261 --> 00:27:36,368
Filius tuus patrem habuit.
269
00:27:36,807 --> 00:27:38,685
Satis cito tui.
270
00:27:38,943 --> 00:27:40,857
Numquam satis cito esse potest.
271
00:27:40,881 --> 00:27:44,162
Ulixes cotidie sine
perenne sempiternus.
272
00:27:44,500 --> 00:27:46,078
Ita.
273
00:27:46,147 --> 00:27:47,405
Sed...
274
00:27:47,608 --> 00:27:49,379
si non redit.
275
00:27:49,403 --> 00:27:51,334
Noli dicere
ea verba ad me.
276
00:27:51,357 --> 00:27:53,686
Ab eis abscondere non potes.
277
00:27:55,247 --> 00:27:57,736
Si Ulixes mortuus est
278
00:27:58,421 --> 00:28:02,513
ferre oportet
et perge.
279
00:28:02,815 --> 00:28:05,139
Vives filium tuum.
280
00:28:05,845 --> 00:28:07,855
sicut ego.
281
00:28:09,153 --> 00:28:11,270
regem attollere debes!
282
00:28:12,601 --> 00:28:15,439
Habes cor lapideum.
283
00:28:19,577 --> 00:28:21,140
Ita,
284
00:28:21,602 --> 00:28:25,263
si lapis can
tremere et minuo.
285
00:28:37,117 --> 00:28:39,238
Oh!
Ulixes.
286
00:28:44,300 --> 00:28:47,301
Oh!
Oh!
287
00:28:52,192 --> 00:28:54,765
Oh!
Ulixes...
288
00:28:55,047 --> 00:28:58,903
Oh!
Ulixes, revertere ad me.
289
00:29:24,785 --> 00:29:28,104
Neptunum vindictam suam coepit
sat cito.
290
00:29:28,127 --> 00:29:31,322
Menses,
mare nebula tegebat.
291
00:29:31,363 --> 00:29:34,162
Reliquam classem,
292
00:29:35,188 --> 00:29:37,184
perii.
293
00:29:55,710 --> 00:29:57,439
Anticlus.
294
00:29:57,463 --> 00:30:01,210
Nihil.
Nihil nisi nebula!
295
00:30:03,781 --> 00:30:05,434
Antiphus!
296
00:30:05,458 --> 00:30:09,828
Cum invenero te, tu et
Tibia tua in mari sunt.
297
00:30:14,541 --> 00:30:17,990
Terra!
Praesent tellus!
298
00:30:23,446 --> 00:30:25,661
Remi- man!
299
00:30:29,434 --> 00:30:32,667
— Non Ithaca.
- Row!
300
00:30:35,505 --> 00:30:39,814
Si homines hic vivunt, dicere possunt nobis
quo usque mirati sumus.
301
00:30:57,246 --> 00:31:00,982
Eant alii, here.
Sequi potes, si offendunt.
302
00:31:06,540 --> 00:31:08,287
Perimedes.
303
00:31:09,243 --> 00:31:10,944
Audio.
304
00:31:12,123 --> 00:31:13,557
Ovis, vel capra.
305
00:31:13,581 --> 00:31:15,182
Et bet ego sum
primus invenit.
306
00:31:15,206 --> 00:31:16,817
Elpenor.
307
00:31:16,841 --> 00:31:19,820
Dona mihi affer;
ad exercitum nostrum.
308
00:31:20,056 --> 00:31:23,646
- Mane apud navem.
- Et tu solus, domine?
309
00:31:30,140 --> 00:31:32,600
vinco!
Spelunca vacua.
310
00:31:32,624 --> 00:31:36,147
Nullae foeminae, sed...
copia casei.
311
00:31:38,977 --> 00:31:41,493
Hmm. Bonum est.
Hic.
312
00:31:41,517 --> 00:31:43,973
Oy.
Have some.
313
00:32:02,196 --> 00:32:04,849
In ovis custodiunt
hanc speluncam cum illis.
314
00:32:05,067 --> 00:32:06,758
Instrumenta nulla.
315
00:32:07,705 --> 00:32:09,608
Nullam iaculis.
316
00:32:09,632 --> 00:32:12,004
Oh, oh.
Oh, oh.
317
00:32:12,028 --> 00:32:15,060
Oh! Numerus decies centena millia!
Oh!
318
00:32:15,084 --> 00:32:17,856
nullum granum.
Oleum nullum.
319
00:32:18,247 --> 00:32:19,489
Caseus justo!
320
00:32:19,513 --> 00:32:21,858
— vinum affer.
- Barbari!
321
00:32:22,080 --> 00:32:23,485
Vinum.
322
00:32:28,236 --> 00:32:30,411
Aquam trademus.
323
00:32:59,796 --> 00:33:02,862
Vinum aqua mixtum, tu porcum.
Sine nimis validus.
324
00:33:02,886 --> 00:33:05,185
Non sum puerulus!
325
00:33:05,972 --> 00:33:09,083
No. nos revolvet te
collem cum biberis.
326
00:33:12,528 --> 00:33:13,943
Nunc.
327
00:33:15,991 --> 00:33:18,355
Hos pastores videamus.
328
00:33:44,680 --> 00:33:47,598
Quis es?
329
00:33:53,581 --> 00:33:55,402
Justi milites sumus.
330
00:33:57,830 --> 00:33:59,348
Perimus.
331
00:33:59,372 --> 00:34:01,881
Et manducans panem meum!
332
00:34:01,905 --> 00:34:03,647
- Quidni?
- Et satis.
333
00:34:03,671 --> 00:34:05,158
Verum est, nos...
334
00:34:05,182 --> 00:34:07,472
Modo nos ipsi adiuvavimus.
335
00:34:07,496 --> 00:34:09,541
Hospes,
we-scimus.
336
00:34:09,565 --> 00:34:12,957
Munera, id est consuetudo
in hac parte orbis nulla?
337
00:34:12,981 --> 00:34:14,947
quod is-
Quod lex est.
338
00:34:15,292 --> 00:34:19,640
Hic non habemus legem.
Hic, quod volumus, facimus!
339
00:34:24,253 --> 00:34:25,905
Tu...
340
00:34:26,352 --> 00:34:27,899
Nonne solus es?
341
00:34:28,377 --> 00:34:31,609
Imo fratres magni in antris.
342
00:34:31,633 --> 00:34:33,021
Ubi sunt parentes tui?
343
00:34:33,045 --> 00:34:34,801
Mater nostra nympha marina est.
344
00:34:34,825 --> 00:34:38,320
Pater noster est
deus omnipotens, Neptunum.
345
00:34:38,344 --> 00:34:40,130
Neptunum.
346
00:34:40,154 --> 00:34:44,748
Minimus sum, Polypheme.
Quid attulisti?
347
00:34:44,772 --> 00:34:46,323
Afferte.
348
00:34:46,733 --> 00:34:47,913
Munera.
349
00:34:47,937 --> 00:34:49,216
Putavimus...
350
00:34:49,240 --> 00:34:51,968
Si vis aliquas oves communicare;
351
00:34:51,992 --> 00:34:54,097
convivium tibi coquere potuimus.
352
00:34:54,407 --> 00:34:55,995
Festum!
353
00:35:02,481 --> 00:35:03,771
Caseus?
354
00:35:03,795 --> 00:35:05,946
- Placet escam!
- Aw!
355
00:35:06,354 --> 00:35:07,829
Minime!
356
00:35:07,853 --> 00:35:09,271
- Quidni?
- Minime!
357
00:35:09,295 --> 00:35:13,955
Quia homo non
invicem comedunt.
358
00:35:13,978 --> 00:35:17,587
Ita cogitavi.
Ha-ha-ha.
359
00:35:24,632 --> 00:35:26,181
Mitescere.
360
00:35:44,910 --> 00:35:47,765
Quis proximus?
361
00:35:49,201 --> 00:35:52,597
Nulla neque.
Descende. Descende.
362
00:35:53,235 --> 00:35:55,991
Me deinde accipe.
Quaeso.
363
00:35:56,818 --> 00:35:59,056
Scilicet, si feceris;
tunc...
364
00:35:59,080 --> 00:36:01,972
tu comedes omnes
magicae intra caput meum.
365
00:36:05,338 --> 00:36:09,342
Scis quanto magia
huc habeo?
366
00:36:09,366 --> 00:36:11,211
Exspuam caput tuum!
367
00:36:11,235 --> 00:36:13,385
Sed nihil disceres.
368
00:36:13,409 --> 00:36:15,954
Filii Neptuni non sunt stulti.
369
00:36:15,978 --> 00:36:17,099
Non sunt stultae.
370
00:36:17,123 --> 00:36:20,492
Comedis me, ergo occidis
omnia secreta mundi.
371
00:36:20,516 --> 00:36:22,481
Quid arcanum?
Uh?
372
00:36:22,505 --> 00:36:24,463
Quid arcanum?
373
00:36:25,339 --> 00:36:27,691
Anticlus, vinum.
374
00:36:34,359 --> 00:36:36,915
- Quid est? CAELESTIS.
- Est vinum.
375
00:36:36,939 --> 00:36:39,063
Praesent a bibendum ante.
376
00:36:39,517 --> 00:36:40,851
Hic.
377
00:36:43,050 --> 00:36:44,593
Experiri.
378
00:37:09,979 --> 00:37:11,777
Placet!
379
00:37:11,801 --> 00:37:13,918
Ita.
Alius!
380
00:37:14,319 --> 00:37:16,418
— Quod nomen tibi est?
- Nomen meum?
381
00:37:16,442 --> 00:37:19,763
- Ipse est dominus.
- Quaeso!
382
00:37:20,526 --> 00:37:22,674
Nomen mihi est Nemo.
383
00:37:23,257 --> 00:37:26,326
No-bo-dy.
384
00:37:26,350 --> 00:37:28,930
Oh, licet.
Nemo.
385
00:37:29,873 --> 00:37:35,170
Mane narrabis
mihi plura secreta, postquam edo.
386
00:37:40,870 --> 00:37:43,085
Nunc eum necabo!
387
00:37:45,982 --> 00:37:49,504
Et postquam mortuus est,
quis moveat lapidem?
388
00:37:56,161 --> 00:37:58,468
Dis.
Dis.
389
00:37:58,492 --> 00:38:00,550
Serva, tace.
390
00:38:00,574 --> 00:38:02,983
- Ventilabis! Dis!
- Veni unus.
391
00:38:04,791 --> 00:38:06,472
Plus conatus.
Age, dis!
392
00:38:06,496 --> 00:38:08,832
Alio modo oportet esse exitum.
393
00:38:08,856 --> 00:38:10,599
Est.
394
00:39:05,997 --> 00:39:09,880
O oculi mei!
Oculus meus!
395
00:39:19,150 --> 00:39:20,246
Oculus meus!
396
00:39:20,270 --> 00:39:22,209
quid fecisti mihi?
397
00:39:22,842 --> 00:39:24,285
Non possum videre!
398
00:39:24,309 --> 00:39:27,614
Adiuva!
Adiuva me, videre non possum!
399
00:39:27,638 --> 00:39:32,250
Fratres! Fratres!
Excaecavit me!
400
00:39:33,301 --> 00:39:36,520
Nemo me excaecavit!
401
00:39:38,619 --> 00:39:40,386
Ubi es?
402
00:39:40,410 --> 00:39:43,261
Ubi es?
Ubi es?
403
00:39:43,660 --> 00:39:45,658
Ubi es?
404
00:39:52,292 --> 00:39:55,691
Et omnes vos necabo
per partes comedite!
405
00:39:56,078 --> 00:39:58,210
Ubi es?
406
00:39:59,862 --> 00:40:02,421
Elpenor.
Elpenor.
407
00:40:06,297 --> 00:40:08,286
Elpenor!
408
00:40:11,096 --> 00:40:14,771
Veniam te!
Ubi es?
409
00:40:14,795 --> 00:40:16,380
Veniam te!
410
00:40:16,404 --> 00:40:17,796
Audio!
411
00:40:17,820 --> 00:40:20,964
Effugere non potes!
Veniam te!
412
00:40:20,988 --> 00:40:23,199
Ubi es?
413
00:40:23,660 --> 00:40:25,834
Ubi es?
414
00:40:40,091 --> 00:40:42,123
Quid-quid accidit?
415
00:40:43,864 --> 00:40:47,521
- Mane remis!
- Quid accidit?
416
00:40:48,118 --> 00:40:49,714
Quid accidit?
417
00:40:49,738 --> 00:40:51,061
Dic mihi!
418
00:40:51,085 --> 00:40:52,750
- Mane remis!
- Quid accidit?
419
00:40:52,773 --> 00:40:53,958
Dominus.
420
00:40:53,982 --> 00:40:55,749
Polypheme!
421
00:40:55,943 --> 00:40:57,745
Polypheme!
422
00:40:57,769 --> 00:40:59,301
Nullam ut lectus mi.
423
00:40:59,355 --> 00:41:03,258
Patrem tuum, Neptunum culpes!
Ille est qui me caecum fecit!
424
00:41:03,282 --> 00:41:06,308
Audis, Neptunum!
Vivus sum!
425
00:41:06,332 --> 00:41:10,525
Ulixes vivit et
non potes me prohibere!
426
00:41:19,537 --> 00:41:23,415
Pater!
Vindica me!
427
00:41:23,439 --> 00:41:26,018
Pater!
428
00:41:28,644 --> 00:41:30,908
mensibus navigavimus
429
00:41:30,932 --> 00:41:34,825
ex Cyclopis insula
ad occasum solis.
430
00:41:34,849 --> 00:41:40,925
Corda nostra gravia cum perditis
de Antiphia et mitis tibia.
431
00:41:40,949 --> 00:41:45,819
Ora siti sicca sunt,
aquam desperatam bibere
432
00:41:45,843 --> 00:41:50,405
accessimus alius
ignota terra.
433
00:42:20,161 --> 00:42:22,145
Tace!
434
00:42:31,590 --> 00:42:34,243
Miraris?
Fateor.
435
00:42:34,267 --> 00:42:36,609
Mirari te videre possum.
436
00:42:36,912 --> 00:42:38,261
Quis es?
437
00:42:38,285 --> 00:42:41,055
Aeolus sum, ventorum deus.
438
00:42:41,079 --> 00:42:42,721
Haec insula mea est,
439
00:42:42,745 --> 00:42:47,359
ubi mollis aurae et
rabiosa tempestas omnia incipiunt.
440
00:42:47,731 --> 00:42:50,225
Bene, ego honoror.
Sed...
441
00:42:50,483 --> 00:42:52,621
cur non?
bibere me permittite?
442
00:42:52,645 --> 00:42:56,666
Quia te novi, Ulixes;
dominus Ithacae.
443
00:42:58,727 --> 00:43:02,282
Nolite timere.
Gradus per aquam.
444
00:43:02,306 --> 00:43:04,624
habeo aliquid tibi.
445
00:43:05,089 --> 00:43:06,882
Age ante!
446
00:43:09,339 --> 00:43:11,423
Nolite timere.
447
00:43:17,088 --> 00:43:19,611
- Huc veni.
- Scis me?
448
00:43:19,634 --> 00:43:21,581
Ignorat Ulixes.
449
00:43:21,605 --> 00:43:25,185
Magnus heros qui
equus Troianus aedificavit.
450
00:43:25,916 --> 00:43:26,971
Sed...
451
00:43:26,995 --> 00:43:31,028
pauci Graeci sciunt te
solus qui non potest ire domum.
452
00:43:31,052 --> 00:43:33,238
Neptunum adhuc credit
ille me prohibere potest.
453
00:43:33,262 --> 00:43:36,496
Neptunum. Neptunum.
Neptunum hoc, Neptunum illud.
454
00:43:36,520 --> 00:43:40,744
Neptunus corruptor, saevus Hic mihi cognatus est.
Superbus est, ambitiosus est.
455
00:43:40,768 --> 00:43:43,826
Oblitus est mare
nihil est cum vento.
456
00:43:43,850 --> 00:43:46,178
Et quis est?
deus ventorum?
457
00:43:47,385 --> 00:43:49,644
Coniecto quis est
deus ventorum?
458
00:43:50,497 --> 00:43:53,218
ego sum.
ego sum.
459
00:43:55,119 --> 00:43:57,824
Nos ad eum redibimus.
Da mihi hoc.
460
00:43:57,848 --> 00:44:00,236
Da mihi hoc, Ulixes.
461
00:44:00,260 --> 00:44:01,422
Gratias agimus tibi.
462
00:44:01,446 --> 00:44:03,613
Nos ad eum redibimus.
463
00:44:12,877 --> 00:44:14,929
Eia hic!
464
00:44:50,697 --> 00:44:53,987
Hi venti,
nimis contumax!
465
00:44:54,011 --> 00:44:57,027
Reliqui modo
Ventus Zephyrus libero.
466
00:44:57,051 --> 00:45:00,706
In diebus IX, succendam te
et navis in Ithacam venit.
467
00:45:00,730 --> 00:45:03,796
Nunc hic.
Capere!
468
00:45:09,485 --> 00:45:11,068
Cur me adiuvas?
469
00:45:11,092 --> 00:45:15,575
Quia tu primus es mortalis
umquam utere animo!
470
00:45:15,599 --> 00:45:19,421
Et intellegis
semper aliquid discere est!
471
00:45:19,445 --> 00:45:21,265
Nunc i!
472
00:45:21,289 --> 00:45:24,644
Et tu melius not
aperit saccum.
473
00:46:13,066 --> 00:46:14,510
Felix Ulixes.
474
00:46:14,534 --> 00:46:18,701
aquam invenimus.
Invenit aurum.
475
00:46:18,907 --> 00:46:20,607
Forsitan melius aliquid.
476
00:46:20,631 --> 00:46:22,367
Nec.
477
00:46:33,274 --> 00:46:35,014
Sinite eam.
478
00:46:37,666 --> 00:46:40,558
Dicam tibi cum
Ithacam non prius.
479
00:46:51,093 --> 00:46:54,575
Mox.
Aeolus mihi promiserat
480
00:46:54,599 --> 00:47:01,536
Mox ego Penelopen meam aspiciam;
domus, domus.
481
00:47:19,726 --> 00:47:21,047
Volare.
482
00:47:21,071 --> 00:47:24,773
Dic Penelope nolui dormire
donec in meo lecto amplectamur.
483
00:47:28,938 --> 00:47:30,509
Perge!
484
00:47:44,628 --> 00:47:46,791
frumentum affer!
485
00:47:55,408 --> 00:47:57,885
Move per!
Permove!
486
00:48:05,488 --> 00:48:07,754
Animus volitans;
quasi...
487
00:48:10,588 --> 00:48:12,566
Vereor dicere.
488
00:49:29,060 --> 00:49:31,520
Tandem dormit.
489
00:49:31,544 --> 00:49:33,344
Nunc saccum aperiamus.
490
00:49:33,368 --> 00:49:35,473
Thesaurus est plenus.
491
00:49:35,497 --> 00:49:37,339
bet erimus.
492
00:49:37,471 --> 00:49:38,710
Polites.
493
00:49:38,734 --> 00:49:41,061
- Quid ais esse?
- Non curo.
494
00:49:41,085 --> 00:49:42,974
sed meam partem volo.
495
00:49:43,713 --> 00:49:44,683
Perimedes?
496
00:49:44,707 --> 00:49:46,999
Aperire non potes.
Domini est.
497
00:49:47,023 --> 00:49:50,881
- Quod domini nostrum est.
— Ulixes retineat.
498
00:49:51,118 --> 00:49:54,625
- EGO iustus volo videre.
- Bene, ego etiam partem habebo.
499
00:49:54,670 --> 00:49:56,830
Iam aurum dico.
500
00:50:07,384 --> 00:50:08,857
Ithaca!
501
00:50:09,053 --> 00:50:11,494
Ithaca!
Ithaca est!
502
00:50:11,518 --> 00:50:12,625
Dulichium.
503
00:50:12,649 --> 00:50:14,117
domi sumus!
504
00:50:14,141 --> 00:50:16,788
— Me oportet dominum excitare.
— Haud.
505
00:50:16,812 --> 00:50:18,649
Movere, et volo
abscide caput tuum.
506
00:50:18,673 --> 00:50:21,743
Cum autem non numquam terram
Ostende nobis quid sit in sacco illo.
507
00:50:36,836 --> 00:50:39,148
Mirum me excitant affectum.
508
00:50:39,172 --> 00:50:40,601
Ita.
509
00:50:40,625 --> 00:50:42,194
Veniet.
510
00:50:44,064 --> 00:50:46,706
Magister!
Orrff...
511
00:50:55,282 --> 00:50:57,602
festinare
Festina!
512
00:50:58,908 --> 00:51:00,590
Tace.
513
00:51:03,902 --> 00:51:06,612
- Age!
— Verre apertum.
514
00:51:18,450 --> 00:51:20,102
Quid fecisti?
515
00:51:20,312 --> 00:51:21,979
Quid fecisti?
516
00:51:22,003 --> 00:51:23,914
Vela trahere!
517
00:51:24,077 --> 00:51:26,535
Vela trahere!
518
00:51:27,034 --> 00:51:30,012
Dixi vobis. Dixi vobis
non hanc aperire Ithacam!
519
00:51:30,036 --> 00:51:31,397
Non prius Ithacam!
520
00:51:31,421 --> 00:51:33,204
Quid fecisti?
521
00:51:46,048 --> 00:51:47,189
Quid fecisti?
522
00:51:47,213 --> 00:51:50,370
Stulti estis?
Prodidit me!
523
00:51:50,394 --> 00:51:53,005
Prodidit me!
524
00:51:54,235 --> 00:51:56,378
Stulti!
525
00:51:58,788 --> 00:52:01,094
Stulti!
526
00:52:06,385 --> 00:52:09,477
Prodidit me!
527
00:52:20,505 --> 00:52:22,767
unde venis?
528
00:52:34,756 --> 00:52:37,179
Estne navis?
529
00:52:45,938 --> 00:52:48,713
Ithacam in oculis habeo.
530
00:52:49,470 --> 00:52:52,747
Tantum habere spem meam
Penelope perveniendi
531
00:52:53,261 --> 00:52:57,080
furore oppressi
reserata ventis.
532
00:52:57,422 --> 00:52:59,514
procella,
533
00:53:00,154 --> 00:53:02,662
omnis cibus et aqua amissa sunt.
534
00:53:03,305 --> 00:53:05,733
descendimus nunc
535
00:53:06,072 --> 00:53:08,570
in quantum
mundi.
536
00:53:39,960 --> 00:53:42,180
- Cibus!
- Absit!
537
00:53:46,642 --> 00:53:50,015
Hic, domine,
omnes reperire potui.
538
00:54:00,230 --> 00:54:02,844
Non erit tibi
I nucleus a me.
539
00:54:06,278 --> 00:54:09,161
Tu solus agis
et sola fame.
540
00:54:13,179 --> 00:54:14,671
Si est hic ludus
541
00:54:14,695 --> 00:54:17,138
Ego occidam eum.
Sed...
542
00:54:17,162 --> 00:54:18,902
Ego communicet
543
00:54:18,926 --> 00:54:20,826
cum fratribus meis.
544
00:54:27,016 --> 00:54:29,097
Polite, i cum eo.
545
00:54:32,938 --> 00:54:34,624
Apertis oculis.
546
00:54:34,647 --> 00:54:36,487
Perimedes.
547
00:54:50,198 --> 00:54:51,419
Aurum et argentum.
548
00:54:51,443 --> 00:54:54,801
Est tibi qui saccum aperis
et nunc omnes fame pereo.
549
00:54:54,825 --> 00:54:57,357
Te potest etiam aperire.
550
00:54:57,813 --> 00:55:00,819
Hic coquemus te.
Hm.
551
00:55:03,047 --> 00:55:04,853
Tace.
552
00:55:07,360 --> 00:55:10,169
Movere.
553
00:55:27,997 --> 00:55:29,662
Cibus!
554
00:55:46,480 --> 00:55:47,787
Apage!
555
00:55:47,811 --> 00:55:49,180
Apage!
556
00:55:49,204 --> 00:55:51,280
Sus!
Porcum posside!
557
00:55:51,304 --> 00:55:53,144
aliquis vetat!
558
00:55:57,897 --> 00:56:01,068
Aim pro eo!
Age, desine!
559
00:56:02,968 --> 00:56:06,174
Progredere!
Porcum posside!
560
00:56:15,577 --> 00:56:16,883
Minime!
561
00:56:16,907 --> 00:56:19,277
Oh, desine vagire.
562
00:56:19,423 --> 00:56:21,269
Obsecro, desine!
563
00:56:24,765 --> 00:56:26,918
Obsecro, domini.
Desine!
564
00:56:27,121 --> 00:56:28,492
Ubi ceteri?
565
00:56:28,516 --> 00:56:31,009
- Captum.
— Per quem.
566
00:56:31,033 --> 00:56:32,912
Bellatores, Barbari, qui?
567
00:56:32,936 --> 00:56:34,148
Minime!
568
00:56:34,172 --> 00:56:37,005
Polites est.
Nostri Polites.
569
00:56:37,029 --> 00:56:39,308
Verterunt in porcum!
570
00:56:40,089 --> 00:56:42,969
- Ha ha ha...!
- Ha-ha-ha.
571
00:56:42,993 --> 00:56:46,560
— Euryloche, ludorum tuorum satis.
- Verum est! iuro!
572
00:56:46,584 --> 00:56:49,239
Haec insula venefica est;
maga!
573
00:56:49,263 --> 00:56:51,235
Conversa omnia nostra
fratres in bestias.
574
00:56:51,259 --> 00:56:54,381
- Vidi oculis meis!
- Qui se defendat mentitur!
575
00:56:54,405 --> 00:56:57,055
Quid fecisti, ignave?
Curre a pugna?
576
00:56:57,079 --> 00:56:59,090
- Dominus.
- Loquatur.
577
00:56:59,114 --> 00:57:02,101
Ad dimidium diem ascendimus
iter in hos montes.
578
00:57:02,125 --> 00:57:05,594
Ex silvis, subito audivimus
vox suavis mulieris.
579
00:57:05,618 --> 00:57:08,503
Cantantes vocantes nos m.
venefica.
580
00:57:08,527 --> 00:57:12,310
Venimus ad palatium lapideum;
circumventa animalia: leones, lupi.
581
00:57:12,334 --> 00:57:13,641
Vidimus eam e longinquo .
582
00:57:13,665 --> 00:57:16,214
ambulans a fenestra to
fenestra, canens suum carmen.
583
00:57:16,238 --> 00:57:18,695
Obtulit cibum et vinum
mellita in voce,
584
00:57:18,719 --> 00:57:20,905
- et in ierunt.
- Sed non ibitis.
585
00:57:20,929 --> 00:57:22,647
Restiti, immo!
586
00:57:22,671 --> 00:57:25,544
Et numquam sensi
pessimum esse ius!
587
00:57:26,060 --> 00:57:27,147
Perge.
588
00:57:27,171 --> 00:57:29,502
Ego propius ac vidi
589
00:57:29,526 --> 00:57:33,832
facta est musica.
Maga elevans manus eius
590
00:57:33,856 --> 00:57:39,124
et unusquisque de fratribus nostris fuit
ante oculos meos versa in animal!
591
00:57:39,433 --> 00:57:41,247
Impossibilia.
592
00:57:41,847 --> 00:57:44,423
Solus Polites fugit!
593
00:57:46,194 --> 00:57:49,095
— Spectat ut Polites.
- Tace, stulte!
594
00:57:49,119 --> 00:57:51,200
Domine, non potes credere...
595
00:57:51,224 --> 00:57:53,588
Numquid in fame
propter mendacium.
596
00:57:53,612 --> 00:57:55,252
Si porcum tetigeris;
597
00:57:55,291 --> 00:57:58,380
- Nudis manibus tuis occidam!
— Movere. apage!
598
00:57:59,002 --> 00:58:00,059
Desine!
599
00:58:00,083 --> 00:58:01,880
- Abi!
- Vixi!
600
00:58:02,484 --> 00:58:05,854
- Verum haec omnia?
— De vita mea.
601
00:58:05,878 --> 00:58:08,342
Si non revertetur
orto sole;
602
00:58:09,549 --> 00:58:11,443
excedere hoc loco.
603
00:58:13,407 --> 00:58:16,174
Magister!
Magister!
604
00:58:16,198 --> 00:58:17,907
Majestas ire non potes!
605
00:58:17,931 --> 00:58:20,058
Emittet
carmina vobis
606
00:58:20,082 --> 00:58:22,083
Eos misi.
607
00:58:22,107 --> 00:58:23,902
Eos reduco.
608
00:59:33,709 --> 00:59:37,558
discedite!
Ne propius accedas!
609
00:59:43,045 --> 00:59:44,832
Anticlus?
610
00:59:47,445 --> 00:59:49,221
Ubi ceteri?
611
01:00:41,275 --> 01:00:42,818
Cautus.
612
01:00:42,949 --> 01:00:46,452
Gladium amissurus es,
et opus est tibi.
613
01:00:47,433 --> 01:00:50,348
Hermes,
deorum nuntio.
614
01:00:50,382 --> 01:00:52,594
— Nemo alius.
— Denique.
615
01:00:52,618 --> 01:00:54,684
Athena te misit.
616
01:00:54,746 --> 01:00:56,417
Quaeso.
617
01:00:59,298 --> 01:01:01,125
Gladii mei curam.
618
01:01:01,149 --> 01:01:04,771
Dolemus.
Non patior attingere.
619
01:01:06,251 --> 01:01:08,225
Tantum tibi offero verba.
620
01:01:08,249 --> 01:01:11,980
Intendite consilium meum;
et perueni ad illum lapidem.
621
01:01:12,004 --> 01:01:13,409
Quodnam?
622
01:01:13,481 --> 01:01:15,079
Hoc unum!
623
01:01:28,643 --> 01:01:30,192
Hic.
624
01:01:30,216 --> 01:01:32,117
Hoc edite.
625
01:01:33,055 --> 01:01:35,405
Nec.
Est Moly.
626
01:01:35,429 --> 01:01:36,928
Venenum est.
627
01:01:36,952 --> 01:01:40,713
Dabo tibi.
Deus mortalis
628
01:01:40,737 --> 01:01:42,877
Non, recuso.
629
01:01:43,825 --> 01:01:45,220
Fine.
630
01:01:45,673 --> 01:01:49,584
Sed solus modus est
veneficae siste, Circes, incantatio.
631
01:01:51,235 --> 01:01:53,452
Non credis mihi?
632
01:02:01,396 --> 01:02:03,206
Scit te venire.
633
01:02:03,230 --> 01:02:04,195
Sed nunc
634
01:02:04,219 --> 01:02:07,787
Cum melle potionem bibas;
manebis vir.
635
01:02:08,262 --> 01:02:10,756
Hoc capiemus
maga de custodia.
636
01:02:10,780 --> 01:02:14,501
Gladium trahite;
quasi eam occidere.
637
01:02:14,762 --> 01:02:18,494
Terrete eam paulum!
Tunc faciet tibi oblatum;
638
01:02:18,518 --> 01:02:20,677
ad eam se recipere.
639
01:02:21,886 --> 01:02:24,663
Deam negare non potes.
640
01:02:24,766 --> 01:02:28,107
Tantum ergo;
dabit viros.
641
01:02:28,680 --> 01:02:30,659
Vale.
642
01:03:35,714 --> 01:03:38,981
Age!
Age, prope es.
643
01:03:39,268 --> 01:03:42,257
Age porro. Age porro. Age porro.
Noli timere.
644
01:03:46,580 --> 01:03:49,840
Esurire et sitire oportet.
645
01:03:51,859 --> 01:03:54,252
Vinum cum melle.
646
01:04:10,936 --> 01:04:12,544
Plures.
647
01:04:21,814 --> 01:04:23,815
Ha.
648
01:04:38,643 --> 01:04:40,543
Dulcissima.
649
01:04:53,911 --> 01:04:57,274
Spero leonem
tali viro.
650
01:04:59,047 --> 01:05:01,425
Bene.
Non me mutabis.
651
01:05:02,744 --> 01:05:04,513
Nec.
652
01:05:05,602 --> 01:05:07,137
Nec.
653
01:05:09,549 --> 01:05:12,239
Quid agis?
hoc ferro?
654
01:05:12,263 --> 01:05:13,419
Finem vitae.
655
01:05:13,443 --> 01:05:14,882
Facere...
656
01:05:15,552 --> 01:05:18,836
et numquam
Videte viros vestros iterum.
657
01:05:21,235 --> 01:05:23,273
Ulixes.
658
01:05:23,297 --> 01:05:27,681
Solum modo ego convertam
milites ad hominem
659
01:05:27,836 --> 01:05:31,449
est, si me ad lectum tuleris.
660
01:05:39,174 --> 01:05:42,144
Fortis Ulixes.
661
01:05:42,618 --> 01:05:44,904
Adhuc homo es?
662
01:06:06,148 --> 01:06:07,589
Homicida es immensus.
663
01:06:07,616 --> 01:06:09,969
Amen, amen, amen dico tibi;
homicidae gutless es.
664
01:06:09,993 --> 01:06:12,188
Saltem ventris nostri
plenus erit!
665
01:06:12,994 --> 01:06:16,247
Te credo, Euryloche;
sed non possum omnes prohibere!
666
01:06:16,271 --> 01:06:17,695
Ego partem tuam habiturum.
667
01:06:17,719 --> 01:06:20,547
Me specta, stulte!
668
01:06:22,815 --> 01:06:25,404
Accede propius.
669
01:06:25,933 --> 01:06:28,750
Non agnoscis me?
670
01:06:28,774 --> 01:06:33,521
Polites!
Dicebam tibi esse Polites!
671
01:06:36,109 --> 01:06:37,928
- Hoc te paenitebit!
- Polites!
672
01:06:37,952 --> 01:06:40,337
Semper mei memor es!
673
01:06:40,361 --> 01:06:43,301
Memento mei
semper!
674
01:06:43,354 --> 01:06:46,832
- Memineris!
- Et recordabitur tui.
675
01:06:46,856 --> 01:06:51,294
Semper mei memor es!
676
01:07:13,491 --> 01:07:15,991
Viros tuos huc adduc.
677
01:07:18,509 --> 01:07:20,867
Comedere et requiescere.
678
01:07:33,614 --> 01:07:37,643
Circe,
aures nostras in music
679
01:07:37,667 --> 01:07:40,978
et mentes nostras
magicis lotos florere.
680
01:07:41,484 --> 01:07:44,320
Potiones eius sunt
debilitare corpora
681
01:07:44,497 --> 01:07:46,887
et cogitationum obnubilatio.
682
01:07:58,871 --> 01:08:00,580
Telemache!
683
01:08:02,629 --> 01:08:05,586
— Vado venatum.
- Non cum illo!
684
01:08:05,757 --> 01:08:07,148
Nondum!
685
01:08:07,172 --> 01:08:08,751
Sed mea est!
686
01:08:08,775 --> 01:08:10,344
Ita.
687
01:08:10,782 --> 01:08:14,273
Si ego antiquum satis est ut
pecudes patris mei et feras occidunt;
688
01:08:14,297 --> 01:08:17,215
- Tunc ego maturus sum ut arcu suo.
— Si stringere potes.
689
01:08:17,239 --> 01:08:19,413
Tuum est venari cum.
690
01:08:21,146 --> 01:08:22,264
Si non potes,
691
01:08:22,288 --> 01:08:26,575
pones in domo patris tui
gazophylacium donee dedero vobis.
692
01:08:36,931 --> 01:08:41,038
Hera Anticlea ad litus eat!
Cito veni!
693
01:08:41,939 --> 01:08:44,004
Anticlea!
694
01:08:45,135 --> 01:08:47,023
Anticlea!
695
01:08:47,519 --> 01:08:50,114
- Anticlea!
- Iam non possum exspectare.
696
01:08:50,138 --> 01:08:51,495
Si Ulixes mortuus est...
697
01:08:51,519 --> 01:08:53,603
— Occurram in mare.
- Vivit.
698
01:08:53,627 --> 01:08:56,175
Simul eum exspectabimus.
Simul.
699
01:08:56,199 --> 01:08:59,107
NO-OOO!
700
01:09:01,519 --> 01:09:03,585
Sinite me!
701
01:09:08,040 --> 01:09:10,218
Anticlea!
702
01:09:10,670 --> 01:09:12,453
Anticlea.
703
01:09:20,161 --> 01:09:21,619
Non pudet.
704
01:09:21,643 --> 01:09:24,507
Sed lapis cor meum
confregit.
705
01:09:24,531 --> 01:09:27,841
Ego nihil habeo
sanguinem mittere!
706
01:09:28,286 --> 01:09:31,090
Quid de familia tua?
De me?
707
01:09:31,114 --> 01:09:32,365
Non solum
mater mariti,
708
01:09:32,389 --> 01:09:36,830
mater mea es.
Pater meus es tu.
709
01:09:36,854 --> 01:09:39,546
Tu fortitudo mea.
710
01:09:47,566 --> 01:09:49,205
Tu solus vales!
711
01:09:49,229 --> 01:09:50,857
Nec.
712
01:09:53,177 --> 01:09:55,099
Tu senties me
713
01:09:55,123 --> 01:09:56,810
vobiscum.
714
01:10:00,112 --> 01:10:01,236
Etiam...
715
01:10:01,260 --> 01:10:03,650
de terra mortuorum.
716
01:10:07,954 --> 01:10:11,054
NO-OOO !!
717
01:10:11,077 --> 01:10:12,730
Quaeso.
718
01:10:13,791 --> 01:10:16,463
Non potes me prohibere.
719
01:10:25,383 --> 01:10:27,336
Nullae lachrymae.
720
01:12:12,648 --> 01:12:15,709
Dormis mecum
nondum uxorem tuam cogitas.
721
01:12:18,436 --> 01:12:19,844
Ita.
722
01:12:20,478 --> 01:12:22,125
Quare?
723
01:12:23,236 --> 01:12:26,500
Dum hoc stratum communicavimus,
oblitus es eius.
724
01:12:26,524 --> 01:12:28,003
Nec.
725
01:12:30,103 --> 01:12:32,256
Mihi multa dedisti, Circe.
726
01:12:33,325 --> 01:12:37,033
Sed nulla caro satis nudum
unquamne fac me Penelope oblivisci.
727
01:12:38,495 --> 01:12:40,585
In vitae tempus neque.
728
01:12:42,458 --> 01:12:44,901
Et non his 5 diebus.
729
01:12:49,490 --> 01:12:51,497
V diebus?
730
01:12:52,603 --> 01:12:54,429
Pauper, simplex Ulixes.
731
01:12:54,453 --> 01:13:00,136
Putat eum hic fuisse 5 dierum
cum fuerit V annis.
732
01:13:01,441 --> 01:13:03,360
Quid luditis?
733
01:13:03,766 --> 01:13:09,864
Vos intelligite
pusillus hic in palatio meo est.
734
01:13:09,888 --> 01:13:11,712
Tempus nullam significationem habet.
735
01:13:11,736 --> 01:13:17,380
lUe, Labitur, Fadius ;
quamvis eligo.
736
01:13:17,404 --> 01:13:20,498
Quod sicut dies
tibi etiam horam
737
01:13:20,522 --> 01:13:24,278
extra hos muros annus erat.
738
01:13:24,302 --> 01:13:27,047
Vidi solem oriri et occidi;
Quod impossibile est.
739
01:13:27,071 --> 01:13:29,237
Si opus fuerit probationem
tibi oculi,
740
01:13:29,261 --> 01:13:33,949
ire videre navis
sepultus est i 5 anno tidei.
741
01:13:38,254 --> 01:13:43,289
Et in via, mirare si tua
memoria uxoris tua quam fortis est!
742
01:13:43,313 --> 01:13:47,340
Aut si inuenit
alium socium!
743
01:14:37,984 --> 01:14:39,552
Expergiscimini!
744
01:14:40,152 --> 01:14:41,829
— Ulixes.
- Expergiscere!
745
01:14:42,123 --> 01:14:43,640
Surge!
746
01:14:43,664 --> 01:14:46,002
surgite!
surgite!
747
01:14:46,371 --> 01:14:48,366
Expergiscimini!
Expergiscimini!
748
01:14:48,390 --> 01:14:50,971
Nunc video te credidisse.
749
01:14:52,399 --> 01:14:55,065
Coniurasti cum Neptuno
contra me!
750
01:14:55,089 --> 01:14:57,113
Diis non culpes
pro factis tuis.
751
01:14:57,137 --> 01:15:01,520
Datus es terga viri;
et tamen in meo lectulo detinebatis.
752
01:15:01,865 --> 01:15:05,479
annis XV,
Non vidi filium meum
753
01:15:06,161 --> 01:15:07,986
et domum meam.
754
01:15:09,125 --> 01:15:10,286
et matrem meam.
755
01:15:10,310 --> 01:15:13,814
Solam vel uxorem tange tuam.
756
01:15:15,637 --> 01:15:17,765
Multo magis perdis
quam V annos
757
01:15:17,789 --> 01:15:20,365
si non aperias oculos tuos
et vide quid sis.
758
01:15:20,389 --> 01:15:24,942
Minime! Tu oculos aperi
et videtis qui sum.
759
01:15:27,026 --> 01:15:29,493
Nunc tu me adiuva
fine iter domum meam
760
01:15:30,693 --> 01:15:32,726
aut maledicere
te necabo.
761
01:15:37,503 --> 01:15:40,524
Scio unum hominem
scit iter ad Ithacam.
762
01:15:46,623 --> 01:15:48,105
Tunc dic mihi.
763
01:15:51,491 --> 01:15:54,989
— Tiresias, propheta.
— Tiresias mortuus est.
764
01:15:55,726 --> 01:15:58,751
Si adhuc domum ire voles,
oportet te
765
01:15:58,774 --> 01:16:01,950
primum;
intrent in Orcum.
766
01:16:03,654 --> 01:16:07,893
Ibi tantum invenies
responsa petis.
767
01:16:09,152 --> 01:16:10,883
Orcus.
768
01:16:11,124 --> 01:16:13,695
Regnum mortuorum.
769
01:16:15,264 --> 01:16:17,690
Probe timeam.
770
01:16:21,903 --> 01:16:23,758
Quomodo Tiresiam inuenio?
771
01:16:23,782 --> 01:16:27,709
Flumen transire debes
ignis ac arietem;
772
01:16:29,642 --> 01:16:32,695
et oportet
intrare ignem
773
01:16:36,462 --> 01:16:39,178
ut Tiresiam invenias.
774
01:16:39,749 --> 01:16:41,209
Vade.
775
01:17:04,692 --> 01:17:08,137
5 annis,
abiit cum aestu.
776
01:17:08,375 --> 01:17:12,494
V annos doloris
pro Penelope.
777
01:17:12,518 --> 01:17:14,278
Et quid de filio meo?
778
01:17:14,560 --> 01:17:16,956
Iam esset 15 iam.
779
01:17:17,223 --> 01:17:21,562
Et adhuc
sine patre.
780
01:18:05,722 --> 01:18:07,326
Pueri.
781
01:18:14,794 --> 01:18:16,185
Dominus Antinous.
782
01:18:16,209 --> 01:18:18,946
Dominus Eurymachus,
nobiles Ithacae.
783
01:18:18,970 --> 01:18:21,059
Adduxistis
nuntio patris?
784
01:18:21,083 --> 01:18:22,742
Auditum?
785
01:18:23,075 --> 01:18:24,340
Nec.
786
01:18:24,364 --> 01:18:26,522
Pater tuus diu mortuus est.
787
01:18:26,991 --> 01:18:30,204
Non potes dicere,
nulla probatio est!
788
01:18:30,228 --> 01:18:33,825
omnes qui apud Troiam pugnaverunt
iam diu domum rediit.
789
01:18:34,380 --> 01:18:39,226
Aut Ulixes dominus mortuus est;
perierat Neptuni cimeterium;
790
01:18:39,250 --> 01:18:40,372
or *
791
01:18:40,396 --> 01:18:43,477
noluit reverti;
792
01:18:43,501 --> 01:18:45,501
matrem relinquere;
793
01:18:45,849 --> 01:18:47,643
regnum suum;
794
01:18:48,476 --> 01:18:50,321
et tu.
795
01:18:50,345 --> 01:18:52,888
Nunc mater tua eliget
unus ex nobis
796
01:18:52,912 --> 01:18:55,127
et iterum nubere.
797
01:19:06,788 --> 01:19:08,185
Matrem.
798
01:19:08,209 --> 01:19:10,534
homines in aula sunt.
799
01:19:10,750 --> 01:19:12,105
Dicunt hic esse tibi.
800
01:19:12,129 --> 01:19:14,923
homines qui dicunt patrem mortuum esse.
801
01:19:14,947 --> 01:19:16,222
munera attulerunt;
802
01:19:16,246 --> 01:19:19,437
Earum suscipit veniam.
et debes.
803
01:19:19,778 --> 01:19:21,457
Consuetudo manifesta est.
804
01:19:21,481 --> 01:19:23,362
Salvete hospites,
pascere palam.
805
01:19:23,385 --> 01:19:26,667
Ego hunc ut
tu, pater, et tu es!
806
01:19:26,691 --> 01:19:29,249
Nolo!
807
01:19:32,571 --> 01:19:34,563
Perfice, Melanthe.
808
01:19:40,839 --> 01:19:42,390
Hera.
809
01:19:44,476 --> 01:19:46,602
Adhuc pulchra es.
810
01:19:48,501 --> 01:19:51,872
Ithacae nobiles;
rogabo ad pedes tuos.
811
01:19:55,673 --> 01:20:00,003
Hos ego accipiam;
et hoc est totum.
812
01:20:01,497 --> 01:20:05,086
Nihil habebunt quod
pertinet ad Ulixem.
813
01:20:06,554 --> 01:20:08,942
Non fortunas suas
814
01:20:08,966 --> 01:20:12,001
non uxor.
815
01:22:06,283 --> 01:22:08,344
Fluvius igneus.
816
01:22:10,030 --> 01:22:11,939
Veniam tecum.
817
01:22:12,147 --> 01:22:13,608
Nec.
818
01:22:14,503 --> 01:22:16,816
Me ipse transire debeo.
819
01:22:25,090 --> 01:22:27,634
Anima tua exardescet.
820
01:22:40,737 --> 01:22:43,029
Scio te
sequere me.
821
01:22:44,717 --> 01:22:46,850
Tu me semper secutus es.
822
01:22:48,481 --> 01:22:50,462
Vos estis fortes mei.
823
01:22:54,886 --> 01:22:58,016
Tempus non venit
hanc domum ingredi.
824
01:22:58,609 --> 01:23:00,774
Haec domus mortis.
825
01:23:03,782 --> 01:23:06,483
Nos perierunt
multorum hominum;
826
01:23:06,507 --> 01:23:08,203
in unum.
827
01:23:10,032 --> 01:23:11,957
Superstites sumus;
828
01:23:12,598 --> 01:23:14,380
in unum.
829
01:23:15,584 --> 01:23:17,068
Et nunc
830
01:23:17,092 --> 01:23:19,694
ut numquam
in se oculos
831
01:23:19,718 --> 01:23:20,940
semper iterum.
832
01:23:20,964 --> 01:23:22,766
— Eris revertar.
- Et si non sum?
833
01:23:22,793 --> 01:23:24,553
Non perveniant Ithacam
sine te!
834
01:23:24,577 --> 01:23:27,932
Ita, eris.
Tu eris.
835
01:23:28,274 --> 01:23:30,522
Ego sum, perii.
836
01:23:49,003 --> 01:23:50,457
Et si non rediero,
837
01:23:50,481 --> 01:23:52,029
remigas,
838
01:23:52,053 --> 01:23:53,910
versu sseculorum.
839
01:23:54,090 --> 01:23:56,248
Ithacam pervenies.
840
01:24:32,557 --> 01:24:34,098
Mane!
841
01:24:34,677 --> 01:24:36,341
Mane!
842
01:24:37,795 --> 01:24:39,589
Resiste retro!
843
01:24:41,607 --> 01:24:44,099
Non est tibi hic aries!
844
01:24:44,477 --> 01:24:45,872
Mane!
845
01:24:45,936 --> 01:24:47,539
Mane!
846
01:24:52,964 --> 01:24:54,474
Mane!
847
01:25:01,999 --> 01:25:03,652
Antiphus!
848
01:25:03,676 --> 01:25:05,935
Tiresiam mihi dabis.
849
01:25:08,495 --> 01:25:10,014
Quaeso!
850
01:25:10,581 --> 01:25:12,427
Afferte me ad eum.
851
01:26:49,741 --> 01:26:51,762
Peristi nimis
852
01:26:51,786 --> 01:26:53,646
caecum quaerere prophetam.
853
01:26:53,670 --> 01:26:55,643
Tiresias!
854
01:26:58,181 --> 01:27:02,046
Afferte arietem;
offerunt.
855
01:27:02,332 --> 01:27:04,627
Primum, monstra mihi viam.
856
01:27:04,665 --> 01:27:08,254
Homo ingeniosus es;
Ulixes Ithacae;
857
01:27:08,278 --> 01:27:10,097
sed non sapientissimum.
858
01:27:10,121 --> 01:27:13,368
Oculi tui custodis
tantum in domum tuam.
859
01:27:13,392 --> 01:27:17,065
Excaecatus non vides
quod est ipsum iter
860
01:27:17,089 --> 01:27:19,388
quae facit vitam tuam.
861
01:27:19,412 --> 01:27:24,821
Hoc solum cum intellegis
intelleges prudentiam.
862
01:27:24,844 --> 01:27:26,255
Nec.
863
01:27:26,341 --> 01:27:27,845
Sapientiam.
864
01:27:28,146 --> 01:27:30,318
solus ego invenio.
865
01:27:31,390 --> 01:27:33,729
adiuva me viam meam!
866
01:27:35,691 --> 01:27:40,819
Responsum fuit ante
oculi tui, omni nocte in mari.
867
01:27:40,854 --> 01:27:43,618
Citra Neptunum regnum,
868
01:27:43,642 --> 01:27:47,186
quod est constellatio
numquam deprimitur sub horizonte;
869
01:27:47,210 --> 01:27:48,639
fingit venatorem.
870
01:27:48,663 --> 01:27:50,324
— Orion.
- Ita!
871
01:27:50,348 --> 01:27:53,616
Vela ad eam stellam lucidissimam.
872
01:27:53,640 --> 01:27:55,170
Et ibi
873
01:27:55,194 --> 01:27:58,392
pervenies ad Fretum Scyllae
874
01:27:58,416 --> 01:28:00,278
et Charybdis.
875
01:28:00,302 --> 01:28:02,593
Ex una parte;
876
01:28:02,635 --> 01:28:07,559
creatura est;
vilis, truculentus.
877
01:28:08,042 --> 01:28:09,773
id est Scylla.
878
01:28:09,805 --> 01:28:13,421
Insatiabilis sanguinis;
latet obumbratio
879
01:28:13,445 --> 01:28:15,882
sperans impleri alvo.
880
01:28:15,906 --> 01:28:17,648
Et alia?
881
01:28:17,672 --> 01:28:20,102
Thadal lacus, Charybdis.
882
01:28:20,126 --> 01:28:22,139
Apparent aquae ejus tranquillitas.
883
01:28:22,163 --> 01:28:24,313
Invitat te;
884
01:28:24,337 --> 01:28:26,777
sed est aliquid
terrori, Ulixes.
885
01:28:26,801 --> 01:28:28,982
Cum hiatus aperit os,
886
01:28:29,006 --> 01:28:31,348
vos et omnes vobiscum;
887
01:28:31,372 --> 01:28:36,002
absorbebitur a vi sua.
Ha-ha-ha.
888
01:29:09,246 --> 01:29:11,462
Ita, fili mi.
889
01:29:17,910 --> 01:29:22,135
— Matrem.
- Ita sum hic.
890
01:29:23,943 --> 01:29:25,461
Matrem.
891
01:29:25,485 --> 01:29:28,813
Tulit vitam meam
ex dolore.
892
01:29:29,224 --> 01:29:32,184
Expectare potui
non iam tibi.
893
01:29:37,871 --> 01:29:40,681
— Matrem.
- Ignosce mihi.
894
01:29:41,789 --> 01:29:43,328
Hoc loco relinquendum est.
895
01:29:43,352 --> 01:29:44,828
Ubi est Penelope?
896
01:29:44,852 --> 01:29:47,137
- Te exspectat.
- Ubi?
897
01:29:47,161 --> 01:29:48,549
festinandum est.
898
01:29:48,572 --> 01:29:51,613
Homines conantur
mundum furari tuum.
899
01:30:33,519 --> 01:30:36,666
Penelope viveret
et exspectans me.
900
01:30:36,690 --> 01:30:40,560
Sed matris verba mea
animam meam combussit.
901
01:30:40,584 --> 01:30:45,600
Homines nihil prohiberent
ut furetur regnum meum.
902
01:30:54,071 --> 01:30:57,066
- Quis hoc rei est?
- Aspice hunc fatuum!
903
01:30:57,090 --> 01:31:00,657
- Tu Penelope regina?
- Ulixes regis uxor sum.
904
01:31:01,736 --> 01:31:03,616
Suppliciter...
905
01:31:04,335 --> 01:31:06,234
Humilis sum.
906
01:31:07,021 --> 01:31:08,545
Quid?
907
01:31:09,060 --> 01:31:13,289
Elatus sum Dulichii.
908
01:31:13,313 --> 01:31:15,122
Ego ovium
909
01:31:15,146 --> 01:31:17,024
et porcos.
910
01:31:17,394 --> 01:31:18,969
veni
911
01:31:18,993 --> 01:31:20,750
adsum
912
01:31:23,444 --> 01:31:26,020
hos nobiles.
913
01:31:26,588 --> 01:31:28,120
Dona fero
914
01:31:28,144 --> 01:31:32,564
aurum et lana et musica;
et praestigiatores ad palatium tuum.
915
01:31:32,789 --> 01:31:34,279
Ludite!
916
01:31:42,048 --> 01:31:43,062
Tu casu non sta.
917
01:31:43,086 --> 01:31:45,467
Praecipuus in Dulichio.
918
01:31:59,483 --> 01:32:00,559
Mulier!
919
01:32:00,583 --> 01:32:02,728
Vinum plus nobis afferte!
920
01:32:09,735 --> 01:32:12,545
Spero me pater
fortiter obiit.
921
01:32:13,798 --> 01:32:17,737
Si vivit,
oblitus est mei.
922
01:32:19,153 --> 01:32:20,376
Veni.
923
01:32:20,400 --> 01:32:22,240
mecum veni.
924
01:32:42,409 --> 01:32:47,320
Dies tibi di nobis dederunt;
tulerunt a me patrem tuum.
925
01:32:47,344 --> 01:32:51,758
At ille mihi promisit tecum
hic in sinu meo iacens;
926
01:32:51,782 --> 01:32:54,097
ut vivus rediret,
927
01:32:54,128 --> 01:32:58,814
sicut haec arbor circa quam
nosmetipsos edificavimus mundum uiuere.
928
01:32:59,710 --> 01:33:02,973
Si vivit,
cur non venit?
929
01:33:04,165 --> 01:33:07,999
Novi patrem tuum.
VIVIT.
930
01:33:11,663 --> 01:33:14,019
Est aliquid, quod te scire necesse est.
931
01:33:15,567 --> 01:33:17,123
Die, pater navigavit;
932
01:33:17,147 --> 01:33:18,994
Iuravi ei promissionem
933
01:33:19,018 --> 01:33:22,053
quod si non redisset
tempore vir eras;
934
01:33:22,077 --> 01:33:24,485
barbam in mento;
935
01:33:24,835 --> 01:33:26,914
quod nubere debeo.
936
01:33:32,232 --> 01:33:34,615
Promissionem meam servabo.
937
01:33:36,596 --> 01:33:38,915
tempus habemus exspectare.
938
01:33:38,939 --> 01:33:41,175
Non habes
barbam adhuc tuam.
939
01:33:41,199 --> 01:33:43,230
Quos viros?
940
01:33:43,254 --> 01:33:45,713
Ego illos retinebo.
941
01:33:47,477 --> 01:33:51,028
Duc me ad dominam tuam;
Mihi necesse est cum ea loqui.
942
01:33:55,905 --> 01:33:57,845
Regina Penelope.
943
01:34:01,198 --> 01:34:05,908
Hic omnes, Ulixes crede;
rex Ithacae mortuus est.
944
01:34:05,932 --> 01:34:06,966
Etiam?
945
01:34:06,990 --> 01:34:08,939
haud faciam.
946
01:34:09,291 --> 01:34:14,925
Hodie incipiam texere
integumento pro amisso viro.
947
01:34:14,949 --> 01:34:17,878
Si non videtur
Ithacam antequam complevit
948
01:34:17,902 --> 01:34:21,495
Ego elige unum ex vobis est
juxta me locum suum.
949
01:34:21,519 --> 01:34:24,303
Mittam virginibus
ut te adiuvet.
950
01:34:24,336 --> 01:34:26,940
Solus ego hoc opus facere debeo.
951
01:34:26,964 --> 01:34:28,331
Solus texere?
952
01:34:28,355 --> 01:34:31,261
Senex erimus
per tempus consummare.
953
01:34:37,470 --> 01:34:40,224
Obtulisti munera
ad ostium meum.
954
01:34:40,248 --> 01:34:44,002
dedi te
aptum festum recipiunt.
955
01:34:44,026 --> 01:34:47,579
Nunc ab Honore tuo pendito.
Revertimini ad domos vestras.
956
01:34:47,603 --> 01:34:50,462
Quando opus meum factum est;
audietis consilium meum.
957
01:34:50,486 --> 01:34:54,791
Manebimus
in quo sumus.
958
01:34:54,823 --> 01:34:57,359
Non relinquam nos hic
donec voles.
959
01:34:57,383 --> 01:34:59,290
Tarde discede.
960
01:34:59,314 --> 01:35:02,624
Vinum viri tui valde bonum est.
961
01:35:31,020 --> 01:35:33,244
Hiems rursus ad aestatem
962
01:35:33,278 --> 01:35:37,599
ut adpropinquavimus freto
of Scylla and Charybdis.
963
01:35:38,156 --> 01:35:40,491
Post annum 16 iuditium;
964
01:35:40,538 --> 01:35:44,678
nihil posse me terrent
vel meis militibus.
965
01:35:47,789 --> 01:35:52,785
Sed numquam vidimus quid
stabat inter eas saxa.
966
01:36:18,801 --> 01:36:20,508
Anticlus.
967
01:36:21,363 --> 01:36:23,361
Facem accendere.
968
01:36:53,193 --> 01:36:55,485
Nihil est ibi.
969
01:37:05,758 --> 01:37:07,848
Da mihi facem!
Da mihi facem!
970
01:37:07,872 --> 01:37:09,081
Da mihi facem!
971
01:37:09,114 --> 01:37:10,653
- Elpenor!
— Detrudere.
972
01:37:10,677 --> 01:37:14,397
Descende!
Dis! Dis!
973
01:37:25,587 --> 01:37:27,566
Estne ibi?
974
01:37:31,903 --> 01:37:34,107
- Oh non!
— Haud.
975
01:37:35,889 --> 01:37:38,586
Age!
976
01:37:38,610 --> 01:37:40,662
Conare me!
977
01:37:49,087 --> 01:37:50,169
Polites.
978
01:37:50,193 --> 01:37:52,003
Da caprum.
979
01:38:21,491 --> 01:38:23,325
Scyllam Nisi.
980
01:38:24,144 --> 01:38:26,451
Athena, defende nos.
981
01:38:31,473 --> 01:38:33,698
Dis.
Dis.
982
01:38:33,722 --> 01:38:36,483
Dis! Dis!
Dis!
983
01:38:51,598 --> 01:38:53,679
Age!
984
01:38:57,441 --> 01:38:59,218
Age!
985
01:39:00,829 --> 01:39:04,086
Age!
Conare me.
986
01:39:04,630 --> 01:39:07,625
AWWWW!
987
01:39:21,419 --> 01:39:22,499
Row!
988
01:39:22,523 --> 01:39:24,501
Mane latus!
989
01:39:30,424 --> 01:39:33,462
Row pro animabus vestris!
990
01:39:59,496 --> 01:40:01,332
Charybdis.
991
01:40:04,829 --> 01:40:06,432
tene!
992
01:40:10,019 --> 01:40:12,625
Ascendite!
Polite, ascendite!
993
01:40:12,649 --> 01:40:14,392
Ascendite!
994
01:40:14,609 --> 01:40:16,392
Anticlus!
995
01:40:18,280 --> 01:40:20,789
Eurylochus.
tene!
996
01:40:21,619 --> 01:40:22,835
997
01:40:22,864 --> 01:40:25,554
Magister!
Magister!
998
01:40:27,619 --> 01:40:30,369
- Ahhhhh!
- Polites!
999
01:40:30,393 --> 01:40:31,547
Ulixes!
1000
01:40:31,571 --> 01:40:34,237
- Magister! Magister!
— Eurybates!
1001
01:40:34,279 --> 01:40:37,108
Eurybates!
Tene!
1002
01:40:37,132 --> 01:40:40,807
Tene!
Tene!
1003
01:40:46,102 --> 01:40:47,684
Tene!
1004
01:40:47,949 --> 01:40:49,865
Anticlus.
1005
01:40:50,687 --> 01:40:51,863
- Magister!
— Anticlus.
1006
01:40:51,887 --> 01:40:54,202
- Magister!
- Tene!
1007
01:40:55,069 --> 01:40:56,796
tene!
1008
01:40:57,534 --> 01:41:00,456
Magister!
1009
01:41:00,876 --> 01:41:04,657
Awwwwww!
1010
01:41:15,705 --> 01:41:17,827
Anticlus!
1011
01:41:19,612 --> 01:41:21,468
Eurybates!
1012
01:41:23,652 --> 01:41:26,610
Eurybates!
1013
01:41:39,971 --> 01:41:42,047
Eurycleia!
1014
01:41:42,234 --> 01:41:43,756
Non vides?
1015
01:41:43,780 --> 01:41:46,093
Viri sitiunt!
1016
01:41:57,649 --> 01:42:00,064
Haec peripetasmata numquam finietur.
1017
01:42:00,088 --> 01:42:02,620
- Operam accipiam si vis.
- Minime!
1018
01:42:04,488 --> 01:42:06,698
Claude fores.
1019
01:42:06,861 --> 01:42:08,283
Hera?
1020
01:42:08,307 --> 01:42:10,309
Ianua.
1021
01:42:15,499 --> 01:42:17,921
His ego serviam
turpes hospites non sunt.
1022
01:42:17,945 --> 01:42:20,709
Bibentes dormientes ubi stillant.
1023
01:42:20,824 --> 01:42:25,396
Serpere porcum habeo, Elatus;
toties aerarium aperui!
1024
01:42:25,420 --> 01:42:27,527
Et vigilare homines
ex nostra insula
1025
01:42:27,551 --> 01:42:29,906
manduca te et Telemachum
e domo et domo!
1026
01:42:29,930 --> 01:42:31,018
Plus est quam ferre possum.
1027
01:42:31,042 --> 01:42:34,768
- At nunc hic vita est.
— Melanthe, quiete.
1028
01:42:34,792 --> 01:42:36,442
Ita cave sis.
1029
01:42:36,466 --> 01:42:39,548
Vidi viam intrastis
post illum anguis Eurymachus
1030
01:42:40,833 --> 01:42:42,700
Rogat me ut servias ei.
1031
01:42:42,724 --> 01:42:46,183
— Non possum recusare hospitem dominae meae.
- Hospes?
1032
01:42:46,876 --> 01:42:50,017
Hospes relinquo
cum quaeritur.
1033
01:42:50,041 --> 01:42:52,157
Multo iam sumus
hoc possumus resistere?
1034
01:42:52,195 --> 01:42:54,239
- Quanto diutius nos suscipe, tu sues!
— Mitescere Eurycleia. Mitescere.
1035
01:42:54,263 --> 01:42:56,072
— Desine. Audite me.
- Tu porcos!
1036
01:42:56,096 --> 01:42:58,278
Audi, imperavi tibi!
Noli me tentare!
1037
01:42:58,302 --> 01:43:00,303
Non habebunt escam!
1038
01:43:00,854 --> 01:43:02,052
Ibunt—Ibunt.
1039
01:43:02,076 --> 01:43:05,218
Ejicere non potes.
Homines sunt.
1040
01:43:05,242 --> 01:43:06,981
Vana sequentur ventres.
1041
01:43:07,005 --> 01:43:09,651
Penelope!
Penelope vici!
1042
01:43:09,675 --> 01:43:11,778
Me!
Vicimus!
1043
01:43:18,964 --> 01:43:20,655
Solus.
1044
01:43:21,192 --> 01:43:24,221
Mei viri ante oculos meos amiserunt.
1045
01:43:24,718 --> 01:43:28,406
in Neptunum mare sine fine fluito.
1046
01:43:29,271 --> 01:43:32,379
Admirando cum vitam accipiet.
1047
01:44:18,893 --> 01:44:20,420
Homines.
1048
01:44:20,534 --> 01:44:22,031
Homines.
1049
01:44:35,695 --> 01:44:37,303
Ubi sum?
1050
01:44:37,691 --> 01:44:39,714
Salvus es.
1051
01:44:42,088 --> 01:44:45,977
- Mihi aqua opus est.
- Afferte ei aquam.
1052
01:44:50,339 --> 01:44:52,439
Nave opus est mihi.
1053
01:44:52,463 --> 01:44:54,738
Nullae hic sunt.
1054
01:44:56,900 --> 01:44:57,928
Huh?
1055
01:44:57,952 --> 01:45:00,838
Nemo venit vel vadit
de insula mea.
1056
01:45:04,186 --> 01:45:06,757
Debeo, debeo
viam inveniam in domum suam.
1057
01:45:06,781 --> 01:45:08,098
Aquam.
1058
01:45:12,145 --> 01:45:14,452
Domi es.
1059
01:45:24,474 --> 01:45:26,847
Obsecro ne mens mea ancillis meis.
1060
01:45:26,871 --> 01:45:30,361
Tu primus homo
viderunt in vita sua.
1061
01:45:33,833 --> 01:45:39,052
Ego ipse non aspexi
per C annos.
1062
01:45:45,903 --> 01:45:47,963
dea es.
1063
01:45:49,545 --> 01:45:51,640
Calypso sum.
1064
01:45:53,717 --> 01:45:55,227
Veni.
1065
01:45:55,251 --> 01:45:56,863
Requiem.
1066
01:46:48,509 --> 01:46:50,905
Somnium solum est.
1067
01:46:51,860 --> 01:46:53,203
Nec.
1068
01:46:54,393 --> 01:46:56,042
Est verum.
1069
01:46:58,043 --> 01:46:59,427
Viri mei.
1070
01:47:01,397 --> 01:47:03,160
Fratres mei.
1071
01:47:07,070 --> 01:47:08,972
Perierunt.
1072
01:47:24,036 --> 01:47:26,990
— Oblivisceris.
— Haud.
1073
01:47:27,803 --> 01:47:30,388
— Haud.
- Oblivisci.
1074
01:48:18,398 --> 01:48:19,862
Telemache!
1075
01:48:19,886 --> 01:48:21,780
Quid hic agis?
in tenebris?
1076
01:48:21,804 --> 01:48:25,468
Possedi ut Antinoum interficeret.
Qui omnes si quid.
1077
01:48:25,492 --> 01:48:27,879
Telemache, te mitiga.
1078
01:48:27,903 --> 01:48:30,487
Antinous pugnator est;
ad pugnam fuit.
1079
01:48:30,511 --> 01:48:32,027
Concidit homo in duos
ense suo!
1080
01:48:32,051 --> 01:48:34,154
- Hoc tamen non fecisti.
— Nunc tempus est.
1081
01:48:34,178 --> 01:48:36,157
Non est, non est.
1082
01:48:37,934 --> 01:48:41,187
Si eum occideris,
cetera non relinquent.
1083
01:48:41,211 --> 01:48:44,354
Dabis eis excusationem
contra te vertere.
1084
01:48:58,133 --> 01:48:59,874
Tunc dic mihi,
1085
01:48:59,898 --> 01:49:01,576
quid agam?
1086
01:49:01,600 --> 01:49:03,785
Fac ut facias pater.
1087
01:49:04,995 --> 01:49:08,390
Voca eos qui sunt
fidus adhuc ei auxilium.
1088
01:49:09,728 --> 01:49:10,971
Me?
1089
01:49:10,995 --> 01:49:14,748
Ecclesiam vocas?
Quis ego sum?
1090
01:49:15,861 --> 01:49:18,417
Scis qui sis.
1091
01:49:19,157 --> 01:49:22,031
Ulixes es filius.
1092
01:49:23,328 --> 01:49:25,177
Eas hic voca.
1093
01:49:25,323 --> 01:49:27,123
Audient.
1094
01:49:29,999 --> 01:49:33,987
Ithacam voca!
1095
01:49:34,699 --> 01:49:38,542
Omnes ad ecclesiam!
1096
01:49:40,379 --> 01:49:43,642
Ithacam voca!
1097
01:49:44,891 --> 01:49:47,607
Omnes ad ecclesiam!
1098
01:49:47,631 --> 01:49:51,882
In nomine Athena...
In nomine Athena...
1099
01:49:57,571 --> 01:50:00,570
Audite me, boni viri!
1100
01:50:00,594 --> 01:50:02,549
Audite me!
1101
01:50:02,573 --> 01:50:06,361
Mentor ego sum;
custos baculi.
1102
01:50:06,385 --> 01:50:10,527
iam diu, long, long
hodie exspectatur.
1103
01:50:10,551 --> 01:50:13,388
Mentor, loquatur.
1104
01:50:13,817 --> 01:50:16,302
Yeah.
Hic.
1105
01:50:19,229 --> 01:50:21,146
Boni viri.
1106
01:50:21,169 --> 01:50:24,885
Ego Telemachus princeps;
filius Odyssei,
1107
01:50:24,909 --> 01:50:27,839
Rex Ithacae, qui te vocavit
ad hunc locum.
1108
01:50:28,467 --> 01:50:31,129
Exercitus procorum
palatium meum invasit.
1109
01:50:31,153 --> 01:50:34,839
Boves meos immolaverunt,
sues, oves ad epulandum.
1110
01:50:34,863 --> 01:50:37,747
Mox, nihil habeo
ut edam me.
1111
01:50:37,771 --> 01:50:39,621
Nullam probationem
patris mei mortem;
1112
01:50:39,645 --> 01:50:41,808
tamen locum suum quaerite.
1113
01:50:41,832 --> 01:50:43,753
et ante oculos matris meae,
1114
01:50:43,791 --> 01:50:47,349
percusserunt servos meos
et rape ancillas meas!
1115
01:50:49,067 --> 01:50:52,638
Rogo te.
ITHACENSIS VIRI.
1116
01:50:53,235 --> 01:50:55,170
In nomine patris mei.
1117
01:50:55,194 --> 01:50:58,515
Súscipe me secúndum domum meam
hos fures impudici!
1118
01:51:00,258 --> 01:51:01,792
Viri boni!
1119
01:51:01,816 --> 01:51:03,429
Audite me!
1120
01:51:03,660 --> 01:51:06,746
Puer iacet!
1121
01:51:06,770 --> 01:51:09,408
Nos, proci, nuUam habemus legem;
1122
01:51:09,432 --> 01:51:13,381
nihil quod erat
non iure nostro!
1123
01:51:13,455 --> 01:51:16,492
Pudor cum matre cubat!
1124
01:51:16,516 --> 01:51:20,954
Pretiosa dona nostra attulimus;
eosque apertis armis sumpsit!
1125
01:51:20,978 --> 01:51:23,593
Nunc debet eligere inter nos
1126
01:51:23,617 --> 01:51:25,496
quod rectum est.
1127
01:51:26,040 --> 01:51:28,552
Hoc est jus tuum.
1128
01:51:32,277 --> 01:51:35,090
Placeat eligendi.
1129
01:51:36,063 --> 01:51:37,702
Viri boni!
1130
01:51:37,726 --> 01:51:43,359
Non unus ex nobis
debet effundere sanguinem porcorum et ovium.
1131
01:51:43,737 --> 01:51:45,491
Ah.
Etiam?
1132
01:51:45,514 --> 01:51:47,609
- Ita!
- Ave!
1133
01:51:48,276 --> 01:51:51,692
Non possumus facere amplius.
eamus.
1134
01:51:52,639 --> 01:51:55,635
- Sed pater...
- Mortuus est!
1135
01:52:06,229 --> 01:52:08,181
Vis me occidere.
1136
01:52:08,205 --> 01:52:10,684
Confice.
videre possum.
1137
01:52:10,708 --> 01:52:13,469
Exspecta, quaeso!
Exspecta!
1138
01:52:13,753 --> 01:52:17,781
Si non adiuvas me
da mihi navem.
1139
01:52:17,805 --> 01:52:20,834
navigabo ab Ithaca
et inuenies patrem meum.
1140
01:52:20,858 --> 01:52:24,091
Non est usus, Telemache.
1141
01:52:25,128 --> 01:52:26,526
Exspecta.
1142
01:52:27,218 --> 01:52:28,498
Exspecta.
1143
01:52:30,420 --> 01:52:32,754
Puer puniri non debet.
1144
01:52:32,778 --> 01:52:36,417
Si navem velit,
dabimus illi navem.
1145
01:52:36,441 --> 01:52:38,083
Seniores?
1146
01:52:39,288 --> 01:52:43,752
— Navem habebis, Telemache.
- Navem habebis, Telemache!
1147
01:52:43,776 --> 01:52:46,906
Vade et invenies patrem tuum.
1148
01:52:48,174 --> 01:52:51,631
- Habes rationem huius?
- Hic finiet ut pater.
1149
01:52:52,955 --> 01:52:56,474
- Et si redierit?
— salutabimus eum;
1150
01:52:56,498 --> 01:52:59,053
hasta in tergo suo.
1151
01:53:20,614 --> 01:53:25,100
Cum tetigero te cutis,
Miror quomodo cicatricem hanc acceperis.
1152
01:53:26,223 --> 01:53:27,882
Apud Trojam.
1153
01:53:30,540 --> 01:53:33,466
Dies erat Achilles
a nobis ereptum.
1154
01:53:36,112 --> 01:53:39,685
— Ex praelio.
— aprum.
1155
01:53:39,709 --> 01:53:41,716
15 fui.
1156
01:53:42,557 --> 01:53:44,797
et mater mea clamat
1157
01:53:45,323 --> 01:53:48,036
lacrimae felicitatis.
1158
01:54:06,387 --> 01:54:07,914
Plus hic!
1159
01:54:07,938 --> 01:54:09,731
Ecce!
1160
01:54:09,755 --> 01:54:13,323
Ecce!
Ecce!
1161
01:54:14,132 --> 01:54:17,318
Plus hic!
Ecce!
1162
01:54:17,553 --> 01:54:20,926
HIC!
HIC!
1163
01:54:23,548 --> 01:54:26,425
Reduc eum!
1164
01:54:57,569 --> 01:55:01,269
Te abire sine
etiam gratias agimus propter misericordiam meam.
1165
01:55:01,293 --> 01:55:04,734
Non vides.
Nemo insulam meam relinquit!
1166
01:55:04,758 --> 01:55:08,795
Et omnes qui hic habitant
existat ad serviendum mihi.
1167
01:55:09,137 --> 01:55:10,595
Navis altera ibi erit.
1168
01:55:10,619 --> 01:55:15,166
Fortasse in alio X annis;
fortassis nunquam.
1169
01:55:19,754 --> 01:55:22,386
Ithacae obliviscere.
1170
01:55:24,062 --> 01:55:26,126
Nunc domi es.
1171
01:55:35,247 --> 01:55:38,057
Dicere non vale
ad matrem tuam.
1172
01:55:38,081 --> 01:55:42,017
Tristitia
in facie tua.
1173
01:55:42,041 --> 01:55:44,062
Illa prohibere me temptabit.
1174
01:55:44,454 --> 01:55:48,448
— Recte mare timeas.
- Non timeo!
1175
01:55:51,767 --> 01:55:54,257
Ego numquam pedem
ab Ithaca.
1176
01:55:54,989 --> 01:55:59,310
Nolite ergo solliciti esse.
Dii te aspiciunt.
1177
01:55:59,334 --> 01:56:02,321
— Cum gratia.
— Gratiam.
1178
01:56:03,798 --> 01:56:05,675
— Di maledixerunt mihi.
- Oh, oh, oh.
1179
01:56:05,699 --> 01:56:08,746
— Ex quo die natus sum.
— Ha-ha-ha.
1180
01:56:08,770 --> 01:56:11,845
- Sine me solum.
- Heh-heh-heh.
1181
01:56:22,586 --> 01:56:25,281
Caput tuum sicut difficile
ut pater suus.
1182
01:56:25,305 --> 01:56:26,565
Athenae.
1183
01:56:26,590 --> 01:56:28,014
Uh-huh.
1184
01:56:30,290 --> 01:56:32,551
Tu?
Mentora?
1185
01:56:32,575 --> 01:56:35,278
Cum esse volo,
sic.
1186
01:56:35,302 --> 01:56:38,140
Bene locutus es
apud ecclesiam tuam.
1187
01:56:38,338 --> 01:56:39,966
Servasti acumen
1188
01:56:39,998 --> 01:56:43,463
et prudenter usus est eis
navem obtinere.
1189
01:56:43,896 --> 01:56:45,804
Sed non adiuvisti me.
1190
01:56:45,828 --> 01:56:47,966
Filius patris es.
1191
01:56:48,601 --> 01:56:51,933
Mementote.
Di non facient homini ;
1192
01:56:51,957 --> 01:56:55,153
quid sibi faciendum sit.
1193
01:56:57,343 --> 01:56:59,629
Hoc iter fac oportet.
1194
01:57:02,295 --> 01:57:04,255
Hic ventus te tollet.
1195
01:57:04,613 --> 01:57:05,730
Vade.
1196
01:57:05,754 --> 01:57:08,553
Vade, ante navem
vela sine te.
1197
01:57:09,483 --> 01:57:12,273
Numquam mare transire.
Quo ibo?
1198
01:57:12,297 --> 01:57:14,897
- Sparta!
— Spartae.
1199
01:57:21,076 --> 01:57:23,560
Spartam.
Menelae!
1200
01:57:23,832 --> 01:57:26,149
Quid dicam?
ad quem?
1201
01:57:26,173 --> 01:57:29,469
Utere ingenio tuo.
Dabo te.
1202
01:57:29,493 --> 01:57:31,639
Non possum te audire!
1203
01:57:52,922 --> 01:57:54,972
Solus nunc sum.
1204
01:58:07,664 --> 01:58:12,720
Pro 2 pluribus annis,
Calypso insula mihi carcer erat.
1205
01:58:12,744 --> 01:58:15,247
Oblitus ab extra,
1206
01:58:15,271 --> 01:58:17,504
Athena desere.
1207
01:58:18,148 --> 01:58:20,916
spes mea semper
Penelope attingens
1208
01:58:20,940 --> 01:58:22,858
rodere coepit.
1209
01:58:52,372 --> 01:58:54,533
— Hermes.
— ^ Non aliter.
1210
01:58:54,557 --> 01:58:58,753
Oh! Calypso, absconditor
non gaudeo videre me?
1211
01:58:58,777 --> 01:59:00,331
Apage hinc.
1212
01:59:00,366 --> 01:59:03,004
Calypso.
nuntius solus sum.
1213
01:59:03,028 --> 01:59:05,587
Qui amat deducere
laboriosum nuntium.
1214
01:59:05,611 --> 01:59:07,554
Hunc captivum servas.
1215
01:59:07,578 --> 01:59:09,122
ei domum dedi!
1216
01:59:09,146 --> 01:59:13,074
Non fatum Ulixes
ut dies suos in insula tua finiat.
1217
01:59:13,098 --> 01:59:15,140
Ut eum libero
sine mora.
1218
01:59:15,164 --> 01:59:18,615
Haec verba e
ora ipsius Jovis.
1219
01:59:18,653 --> 01:59:21,690
Nec Iovem nec Deum
miserere Ulyssei;
1220
01:59:21,715 --> 01:59:24,373
invidia est
hic tibi mittit.
1221
01:59:24,801 --> 01:59:28,190
Omnes iniuria me
palam venere mortalem.
1222
01:59:28,214 --> 01:59:30,888
- Opto ut maritum.
— Calypso.
1223
01:59:30,912 --> 01:59:33,492
Ego sum, qui detraxi eum
de mari,
1224
01:59:33,516 --> 01:59:35,401
qui ad vulnera tendebat.
1225
01:59:35,425 --> 01:59:37,653
Omnes es aemulor
meae laetitiae!
1226
01:59:37,676 --> 01:59:40,151
Iram non incurrant Iovem.
1227
01:59:40,175 --> 01:59:41,941
Huic libertatem
1228
01:59:41,965 --> 01:59:45,701
vel insula tua ejicietur
ad fundum Neptuni maris.
1229
01:59:45,725 --> 01:59:47,372
Vale!
1230
01:59:58,607 --> 02:00:00,446
Desine!
1231
02:00:03,090 --> 02:00:05,334
Abi domum ad Penelopen tuam.
1232
02:00:05,610 --> 02:00:07,050
Quare?
1233
02:00:07,414 --> 02:00:09,277
Estne navis?
1234
02:00:09,301 --> 02:00:11,811
Nec.
Nunc, i!
1235
02:00:11,835 --> 02:00:13,380
Natare.
1236
02:00:13,404 --> 02:00:15,354
Non curo.
1237
02:00:16,717 --> 02:00:18,958
Non te prohibere conantur.
1238
02:00:19,369 --> 02:00:21,661
Modo relinque oculos meos!
1239
02:00:21,685 --> 02:00:26,241
Modo ante es, hoc antrum dereliquisti
tanto amore tuo.
1240
02:00:27,833 --> 02:00:29,894
Iam relinquere me vis?
1241
02:00:31,376 --> 02:00:33,309
Non iam es
dignus me.
1242
02:00:33,333 --> 02:00:35,337
Cur texere illud?
1243
02:00:37,252 --> 02:00:39,351
Ditem aliquem ad te venire ?
1244
02:00:41,147 --> 02:00:42,985
Eratne Hermes?
1245
02:00:49,095 --> 02:00:51,331
You must help me
navem aedificare.
1246
02:00:54,336 --> 02:00:57,867
Quaeso.
Quaeso.
1247
02:00:58,805 --> 02:01:01,699
Citra insulae,
1248
02:01:02,598 --> 02:01:05,547
In speluncis lignum siccum est.
1249
02:01:05,571 --> 02:01:08,296
Lavit in litore
ut eras,
1250
02:01:08,320 --> 02:01:10,133
ut eras.
1251
02:02:10,095 --> 02:02:11,987
Hic, puer.
Hic, puer.
1252
02:02:12,202 --> 02:02:14,600
Cape hoc.
Cape hoc.
1253
02:02:15,934 --> 02:02:17,794
Carne tenera.
1254
02:02:19,530 --> 02:02:20,836
Oh!
1255
02:02:23,158 --> 02:02:25,331
Carne tenera.
1256
02:02:26,555 --> 02:02:29,802
Meam enim ipsam inueniam.
1257
02:03:02,271 --> 02:03:05,065
Me non times.
1258
02:03:09,996 --> 02:03:12,284
Quia mulier es.
1259
02:03:12,985 --> 02:03:16,104
Tantum voluerunt
vinum aliquod tibi offerat.
1260
02:03:17,738 --> 02:03:19,917
Aliquam faucibus justo.
1261
02:03:30,596 --> 02:03:31,617
Dic mihi.
1262
02:03:31,641 --> 02:03:34,474
Quod dominam tuam servat?
peripetasmata perficeret?
1263
02:03:34,498 --> 02:03:36,294
Plures.
1264
02:03:37,369 --> 02:03:39,828
Age, ubi est illa puella?
1265
02:03:42,111 --> 02:03:43,949
Arcanum.
1266
02:03:44,262 --> 02:03:46,560
Arcanum.
1267
02:04:09,325 --> 02:04:11,126
Melanthe?
1268
02:04:11,526 --> 02:04:13,456
Melanthe, ubi es?
1269
02:04:13,480 --> 02:04:14,639
Ubi est puer?
Mitte puerum.
1270
02:04:14,663 --> 02:04:16,366
Perge, puer.
Vade.
1271
02:04:17,642 --> 02:04:20,059
Melanthe, ubi es?
1272
02:04:27,070 --> 02:04:29,250
Melanthe!
1273
02:04:46,286 --> 02:04:48,615
Ita verum est.
1274
02:04:50,214 --> 02:04:52,546
Non vult terrere te
tendunt ad cubiculum tuum
1275
02:04:52,570 --> 02:04:55,726
sed
videre oportuit.
1276
02:04:56,461 --> 02:04:59,482
Oh, my.
1277
02:04:59,506 --> 02:05:01,262
Relinque me.
1278
02:05:06,301 --> 02:05:08,485
Error est.
1279
02:05:09,086 --> 02:05:11,130
Nunc, dolus tuus
nisi molestum est.
1280
02:05:11,154 --> 02:05:15,429
verbum non dicam;
sed ancilla tua;
1281
02:05:15,477 --> 02:05:17,010
ut indicet alteri.
1282
02:05:17,033 --> 02:05:18,729
Melanthe.
1283
02:05:26,999 --> 02:05:29,953
Non est optio.
1284
02:05:36,331 --> 02:05:39,342
Non fallet
eas multo longiores.
1285
02:05:42,026 --> 02:05:45,604
Fuit nimis longum
quoniam tactum sensisti hominis.
1286
02:05:45,628 --> 02:05:48,132
annis XVI.
1287
02:05:48,156 --> 02:05:49,770
Diutius.
1288
02:05:53,713 --> 02:05:59,136
Suscipe domine.
Hanc obsidionem finire hac nocte.
1289
02:05:59,160 --> 02:06:02,792
Hi alii;
veniunt ad fortunam tuam.
1290
02:06:02,816 --> 02:06:05,154
Venio ad te.
1291
02:06:06,346 --> 02:06:08,019
Non possum.
1292
02:06:08,184 --> 02:06:10,420
Virum amo.
1293
02:06:11,518 --> 02:06:13,348
virum tuum
1294
02:06:13,372 --> 02:06:16,477
non vivit.
1295
02:06:18,196 --> 02:06:22,017
exspectabo
pro reditu suo;
1296
02:06:22,961 --> 02:06:25,837
vel donec filius meus probat.
1297
02:06:31,903 --> 02:06:34,674
Doleo.
1298
02:06:35,762 --> 02:06:39,779
Ego sum;
qui nulla optio.
1299
02:07:04,264 --> 02:07:06,120
Doleo.
1300
02:07:43,897 --> 02:07:46,320
Ut manere
si velit.
1301
02:07:47,472 --> 02:07:50,459
Tu uxor inveterata
per hos annos, Ulixes.
1302
02:07:50,483 --> 02:07:53,029
Illa meae pulchritudini non par erit.
1303
02:07:57,431 --> 02:08:00,228
Nulla mortalis mulier
posset semper aequare tibi.
1304
02:08:01,500 --> 02:08:03,501
Penelopen amo.
1305
02:08:04,970 --> 02:08:07,156
Et inveterata
1306
02:08:07,766 --> 02:08:09,522
sicut ego.
1307
02:08:10,398 --> 02:08:12,675
Et cum Ithacam perveni
1308
02:08:13,389 --> 02:08:15,557
simul veterescent.
1309
02:08:22,208 --> 02:08:24,769
Mecum eris
numquam senescere.
1310
02:08:24,793 --> 02:08:26,713
Numquam morietur!
1311
02:08:27,606 --> 02:08:30,131
Di immortales facere possum!
1312
02:08:38,014 --> 02:08:43,488
Malim in armis uxoris meae
uno momento ut homo;
1313
02:08:43,512 --> 02:08:46,434
quam sine illa semper vivere.
1314
02:09:56,332 --> 02:09:59,339
Quisnam hic puer est, qui me adfert?
1315
02:09:59,363 --> 02:10:02,767
Telemachus Ithacae Celsitudo.
1316
02:10:05,300 --> 02:10:07,921
Spartam salve, hospes.
1317
02:10:09,647 --> 02:10:12,670
Ibi est rex.
Nunc, ite.
1318
02:10:17,167 --> 02:10:19,217
bone rex Menelaus.
1319
02:10:19,241 --> 02:10:22,589
Ego iter longum
et longe occurrit vobis.
1320
02:10:22,613 --> 02:10:27,083
Oh! Habes patris tui
investigatione oculos
1321
02:10:27,107 --> 02:10:30,900
Idem de frontispicio.
1322
02:10:33,704 --> 02:10:35,479
Ita.
1323
02:10:41,708 --> 02:10:43,904
Oh, Etiam.
1324
02:10:43,928 --> 02:10:48,128
Ulixes es filius;
filius eius es.
1325
02:10:49,564 --> 02:10:52,609
navigavi ab Ithaca
invenire eum.
1326
02:10:54,226 --> 02:10:55,991
Potesne me iuvare?
1327
02:11:02,199 --> 02:11:03,988
Scis.
1328
02:11:04,841 --> 02:11:08,463
Vidi te die
natus es.
1329
02:11:08,926 --> 02:11:13,676
Is fuit amplissimus et amplissimus
acerbum diem vitae patris tui.
1330
02:11:14,018 --> 02:11:18,213
Pugnavimus apud Troiam;
agmen.
1331
02:11:20,350 --> 02:11:23,034
Fratres nostri vigilantes cadunt.
1332
02:11:23,458 --> 02:11:26,142
Pater tuus obstitit caedibus.
1333
02:11:27,240 --> 02:11:30,767
liberavit nos
in Graeciam redire.
1334
02:11:33,642 --> 02:11:35,179
Sed...
1335
02:11:35,823 --> 02:11:39,863
et numquam
videre domum suam iterum.
1336
02:11:41,001 --> 02:11:42,891
Mortuus est.
1337
02:11:46,843 --> 02:11:48,889
Quomodo scis?
1338
02:11:49,236 --> 02:11:51,310
Non unus dies;
1339
02:11:51,634 --> 02:11:53,392
non una hora
1340
02:11:53,416 --> 02:11:55,961
ite ad Ulixem Troiae;
1341
02:11:56,236 --> 02:11:59,540
apud te et matrem tuam
in corde suo.
1342
02:12:00,399 --> 02:12:02,020
solum mors
1343
02:12:02,044 --> 02:12:04,708
posset prohibere eum
in Ithacam reverti.
1344
02:12:05,368 --> 02:12:06,864
Sed tu...
1345
02:12:07,036 --> 02:12:10,775
Tu, Telemache,
ad te redeundum est.
1346
02:12:11,283 --> 02:12:12,934
Debes pugnare
1347
02:12:12,958 --> 02:12:15,174
quid enim eius est.
1348
02:12:15,198 --> 02:12:17,076
et tua.
1349
02:12:18,139 --> 02:12:19,710
Nunc,
1350
02:12:19,910 --> 02:12:21,347
pergam.
1351
02:13:19,220 --> 02:13:21,908
Neptunum!
1352
02:13:27,903 --> 02:13:30,300
Neptunum!
1353
02:13:35,923 --> 02:13:38,409
Neptunum!
1354
02:13:39,980 --> 02:13:42,215
Quid vis?
1355
02:13:49,936 --> 02:13:52,379
Neptunum!
1356
02:13:53,794 --> 02:13:56,617
Quid vis a me?
1357
02:13:58,307 --> 02:14:03,717
Ego te volo pati
1358
02:14:03,741 --> 02:14:08,157
multo magis.
1359
02:14:09,105 --> 02:14:11,364
nihil reliqui!
1360
02:14:12,273 --> 02:14:14,451
Nihil habeo!
1361
02:14:18,883 --> 02:14:21,989
Quod superest, vita est!
1362
02:14:23,248 --> 02:14:29,252
Meum propositum
te occidere non est.
1363
02:14:29,410 --> 02:14:33,993
Subaudiendum est.
1364
02:14:38,085 --> 02:14:39,217
Quid?
1365
02:14:39,325 --> 02:14:40,407
Quid?
1366
02:14:40,431 --> 02:14:43,297
Quid?
Quid?
1367
02:14:43,321 --> 02:14:45,722
Quid vis a me?
1368
02:14:46,190 --> 02:14:49,903
Quid vis?
me intellegere?
1369
02:14:54,644 --> 02:14:56,914
Loquere ad me!
1370
02:14:57,667 --> 02:14:59,518
Loquere ad me!
1371
02:14:59,542 --> 02:15:03,207
Ut sine diis,
1372
02:15:03,558 --> 02:15:07,942
homo nihil est.
1373
02:15:25,601 --> 02:15:28,452
Celeriter, Celeriter.
veni et vide!
1374
02:15:28,476 --> 02:15:30,289
Venite et videte.
ecce!
1375
02:16:09,303 --> 02:16:11,356
vivi.
1376
02:16:12,275 --> 02:16:14,968
Neptuni fluctibus fracti
1377
02:16:14,992 --> 02:16:17,303
et adhuc procul ab Ithaca,
1378
02:16:17,944 --> 02:16:19,930
vivere sed.
1379
02:16:20,731 --> 02:16:22,915
Phaeaciam perveni
1380
02:16:23,215 --> 02:16:25,838
terra nautarum et piscatorum.
1381
02:16:26,457 --> 02:16:29,046
Incertus sum an gratus ero,
1382
02:16:29,365 --> 02:16:32,240
ducunt ad me
palatium principis sui,
1383
02:16:32,264 --> 02:16:34,304
rex potentissimus...
1384
02:16:34,734 --> 02:16:36,626
Alcinous.
1385
02:16:56,062 --> 02:16:58,820
Ego vobiscum sum cibum communicavi.
1386
02:17:01,347 --> 02:17:03,796
Nunc, mecum communicabis
1387
02:17:03,820 --> 02:17:05,570
— Nomen tuum?
- Non possum.
1388
02:17:05,594 --> 02:17:08,709
Meum nomen iamdudum maledictum est.
1389
02:17:10,845 --> 02:17:14,938
Ad labia mea dimittet eam
hoc modo faciam te dolorem.
1390
02:17:16,322 --> 02:17:19,135
Scio modo
longus amissus heros ;
1391
02:17:19,159 --> 02:17:23,126
qui maledictus
di superesse possent.
1392
02:17:23,366 --> 02:17:27,134
Ulixes callidus est.
1393
02:17:40,109 --> 02:17:41,926
ego sum.
1394
02:17:42,708 --> 02:17:47,085
Numquam somniavi ut
vide ipsum Ulixem.
1395
02:17:48,136 --> 02:17:51,111
Est honor
omnibus Phaeacie
1396
02:17:51,135 --> 02:17:55,066
quod tam heros quam Ulixes
apud nos Ithacae sedet.
1397
02:17:55,090 --> 02:17:58,080
Dabo optima navis
1398
02:17:58,104 --> 02:18:02,346
donis et cibis graves;
et nautis omnium Phaeacie praestantissimi;
1399
02:18:02,370 --> 02:18:04,890
ut navigarem te incolumem domum.
1400
02:18:07,580 --> 02:18:10,734
Phaeacum tulerunt me
in Ithacam.
1401
02:18:10,758 --> 02:18:12,705
Sed Neptunum erat,
1402
02:18:12,729 --> 02:18:15,332
qui permisit me
pergere iter
1403
02:18:15,356 --> 02:18:17,817
ut verba eius consideres.
1404
02:18:17,841 --> 02:18:24,139
intellexi me esse
solum I hominem in mundo.
1405
02:18:24,163 --> 02:18:25,510
Nihil magis
1406
02:18:25,534 --> 02:18:27,511
nihilque minus.
1407
02:18:30,938 --> 02:18:33,150
4 nox sine somno.
1408
02:18:33,859 --> 02:18:36,414
Corpus eius in Ithaca deficiet.
1409
02:18:36,438 --> 02:18:38,105
Pontonous!
1410
02:18:38,128 --> 02:18:39,954
Venisti huc!
1411
02:18:44,664 --> 02:18:46,679
Praesent potio dormiens.
1412
02:19:09,788 --> 02:19:11,160
Hic.
1413
02:19:11,339 --> 02:19:12,936
Hoc bibe.
1414
02:20:33,589 --> 02:20:35,280
Quis illic est?
1415
02:21:18,374 --> 02:21:20,355
Caseus meus.
1416
02:21:28,244 --> 02:21:29,849
Dominus.
1417
02:21:29,946 --> 02:21:31,889
Vinum meum.
1418
02:21:34,456 --> 02:21:36,873
Domine, tu es.
1419
02:21:38,818 --> 02:21:40,800
Panem meum.
1420
02:21:45,356 --> 02:21:48,862
Dominus.
Vivis.
1421
02:21:48,886 --> 02:21:50,812
Eumaeus.
1422
02:21:59,277 --> 02:22:00,796
I...
1423
02:22:01,791 --> 02:22:03,886
vivimus.
1424
02:22:39,114 --> 02:22:40,932
Eumaee!
1425
02:22:43,483 --> 02:22:44,807
Quis est iste?
1426
02:22:44,831 --> 02:22:46,084
Filius tuus.
1427
02:22:46,108 --> 02:22:49,012
- Reliquit ante annum ut te quaererem.
— Perge. Abi, adduc huc.
1428
02:22:49,036 --> 02:22:50,422
Telemachus.
1429
02:22:50,446 --> 02:22:51,608
Salvus es!
1430
02:22:51,632 --> 02:22:53,184
- Ita.
- At tu!
1431
02:22:53,208 --> 02:22:55,991
- Dic mihi. Quid mater mea est?
- Gaudebit te videre.
1432
02:22:56,015 --> 02:22:57,754
Sed age,
iter tuum dic.
1433
02:22:57,778 --> 02:23:00,175
Postea eundum ad eam.
1434
02:23:00,199 --> 02:23:01,841
Telemache!
1435
02:23:03,152 --> 02:23:04,946
Quis est?
Quis est?
1436
02:23:04,970 --> 02:23:07,068
Est pater tuus.
1437
02:23:07,384 --> 02:23:10,981
Non audeo ista dicere!
Egredere!
1438
02:23:14,806 --> 02:23:16,821
Quae haec fraus est?
1439
02:23:17,687 --> 02:23:19,381
Praesent non purus est.
1440
02:23:19,411 --> 02:23:21,968
Non potes esse pater meus.
1441
02:23:21,992 --> 02:23:25,990
- Ulixes mortuus est!
- Ulixes vivit
1442
02:23:27,063 --> 02:23:28,899
et ante te stat.
1443
02:23:28,923 --> 02:23:30,399
Resiste retro!
1444
02:23:30,423 --> 02:23:32,288
Quaeso.
1445
02:23:33,564 --> 02:23:35,364
Me specta.
1446
02:23:36,349 --> 02:23:38,332
Videsne te ipsum
1447
02:23:40,147 --> 02:23:42,228
in faciem meam?
1448
02:23:43,584 --> 02:23:47,375
hominem solum video;
sine reverentia erga filium affectus.
1449
02:23:47,399 --> 02:23:49,547
Nulla nulla.
Filius meus es tu;
1450
02:23:49,817 --> 02:23:51,956
haec manus, hic;
1451
02:23:51,980 --> 02:23:54,996
quae adduxistis
in hunc mundum, hic.
1452
02:23:55,851 --> 02:23:58,136
Hac nulla?
1453
02:23:59,647 --> 02:24:01,217
Tenui te
1454
02:24:03,296 --> 02:24:05,003
per totum mundum videre.
1455
02:24:05,027 --> 02:24:06,392
Docui tibi Ithacam.
1456
02:24:06,416 --> 02:24:09,381
Ostendam tibi domum tuam
primum.
1457
02:24:09,405 --> 02:24:12,365
Et sublatus sum
ex te et matre tua.
1458
02:24:13,612 --> 02:24:16,264
Posui te in armis
1459
02:24:16,640 --> 02:24:18,374
in lecto
1460
02:24:18,398 --> 02:24:21,940
quam eam
his manibus.
1461
02:24:30,327 --> 02:24:32,706
Debet hoc tibi dixisse.
1462
02:24:55,259 --> 02:24:56,719
Pater.
1463
02:25:04,299 --> 02:25:06,050
Puer meus.
1464
02:25:09,562 --> 02:25:11,083
Pater.
1465
02:25:14,204 --> 02:25:15,821
Et male me facit!
1466
02:25:15,845 --> 02:25:18,683
Hi habent corda nigra!
Nihil timent!
1467
02:25:18,707 --> 02:25:20,632
- Omnes sicut canes nunc currunt.
- Ita!
1468
02:25:20,656 --> 02:25:22,425
- Merito mori!
- Ita!
1469
02:25:22,449 --> 02:25:23,466
Antinous omnium maxime.
1470
02:25:23,490 --> 02:25:27,074
Eumaee, fer cibum
ad diem festum.
1471
02:25:27,098 --> 02:25:29,058
Numquam iterum pascam.
Numquam!
1472
02:25:29,082 --> 02:25:31,957
Facies..
1473
02:25:31,981 --> 02:25:36,550
ut semper fecisti.
1474
02:25:44,569 --> 02:25:46,638
Credisne turbam tuam?
1475
02:25:46,662 --> 02:25:47,981
Nec.
1476
02:25:48,932 --> 02:25:51,325
Dati sunt mihi
e procis hominibus.
1477
02:25:54,058 --> 02:25:56,264
Dic tibi eos
ea postea coniunge.
1478
02:25:57,219 --> 02:25:59,367
Sed dico nemo
Veni.
1479
02:26:03,418 --> 02:26:06,031
Praesertim matcr.
1480
02:26:19,450 --> 02:26:21,293
Patientiam habe.
1481
02:26:24,820 --> 02:26:26,619
Animum subleva.
1482
02:26:28,181 --> 02:26:30,521
Ideo te amo,
mi Ulixes.
1483
02:26:30,545 --> 02:26:32,888
alius homo,
post tot annos,
1484
02:26:32,912 --> 02:26:36,545
ruerent in domum suam
uxorem et liberos complectuntur.
1485
02:26:36,569 --> 02:26:42,118
Impatientia eius obcaecatus esset
detruncati sunt in duobus per saevientes.
1486
02:26:42,142 --> 02:26:44,412
Tantum tu melius nosti.
1487
02:26:44,436 --> 02:26:47,817
Tum dic mihi;
quomodo adhuc vita mea?
1488
02:26:49,006 --> 02:26:51,093
ac domum istorum?
1489
02:26:51,117 --> 02:26:53,459
Hi sunt proci quid
vere times?
1490
02:26:53,483 --> 02:26:55,817
Nihil est
mibi timendum est.
1491
02:26:56,853 --> 02:26:58,768
Vides me trementem.
1492
02:26:59,207 --> 02:27:04,177
— Furore contremisco.
— Obsecro. Mentiris bene, mi Ulixes.
1493
02:27:04,243 --> 02:27:08,596
Sed quid?
caput tuum roga cor tuum.
1494
02:27:09,291 --> 02:27:13,790
Times tuum Penelope
falsum tibi fuit.
1495
02:27:21,721 --> 02:27:25,566
Mihi opus est scire, si
adhuc cor eius mecum est.
1496
02:27:27,141 --> 02:27:29,611
Non possum te adiuvare.
1497
02:27:30,354 --> 02:27:31,855
Sed et.
1498
02:27:47,285 --> 02:27:50,711
Solus filius tuus will
agnosco te hoc modo.
1499
02:27:55,140 --> 02:27:57,022
Vade ad palatium tuum.
1500
02:27:57,046 --> 02:27:59,601
Reperio responsa quaeris.
1501
02:28:23,916 --> 02:28:27,289
Non cognosces domum tuam cum
quid fecerint, vides.
1502
02:28:27,313 --> 02:28:29,932
Vos volo occidere
quantum ego!
1503
02:28:45,266 --> 02:28:47,761
Non est tempus pugnandi.
1504
02:28:48,137 --> 02:28:49,991
Scire debes
1505
02:28:50,160 --> 02:28:52,388
irasci facile
1506
02:28:53,812 --> 02:28:56,349
sed irasci
ad dextram viri
1507
02:28:56,452 --> 02:28:58,537
in tempore suo
1508
02:29:00,947 --> 02:29:03,010
et recta ratione;
1509
02:29:05,376 --> 02:29:07,321
hoc difficile est.
1510
02:29:11,174 --> 02:29:13,849
- Putasne intelligis?
- Ita.
1511
02:29:13,873 --> 02:29:15,591
Repeat!
1512
02:29:29,044 --> 02:29:30,823
Tace!
1513
02:29:32,292 --> 02:29:35,630
Princeps noster
vultum suum ostendit.
1514
02:29:35,654 --> 02:29:38,008
Cum vetus mendicus
ad latus suum.
1515
02:29:38,032 --> 02:29:41,157
Meus est! Ego interficiam de corde suo
et pasce eam canibus.
1516
02:29:41,181 --> 02:29:43,105
Quiescas, cogita.
1517
02:29:43,129 --> 02:29:46,949
Ipse primum oppugnandum;
vel tota Ithaca insurget contra nos.
1518
02:29:46,973 --> 02:29:48,982
Nullam eu ipsum neque.
vox mea eum tremit.
1519
02:29:49,006 --> 02:29:52,147
Princeps Telemachus.
Grata domus.
1520
02:29:53,375 --> 02:29:56,268
Dii te incolumem tradiderunt.
1521
02:29:56,292 --> 02:29:59,704
Et ivit ad patrem suum
et invenerunt mendicum turpem.
1522
02:30:01,367 --> 02:30:03,980
Dic nobis, quid habes?
inquisitionem tuam dederis?
1523
02:30:04,004 --> 02:30:08,371
Spartam navigavi et audivi
Verbaque Menelai regis ab ore sonat.
1524
02:30:08,395 --> 02:30:10,853
Credo pater meus mendacium
ad imum mare.
1525
02:30:10,877 --> 02:30:13,185
Ah.
Tandem intelligit.
1526
02:30:13,209 --> 02:30:15,545
Et tu vides;
habemus..
1527
02:30:16,524 --> 02:30:19,115
quaedam iura
1528
02:30:19,248 --> 02:30:20,673
in domum tuam.
1529
02:30:20,697 --> 02:30:21,933
Ita.
1530
02:30:21,957 --> 02:30:25,757
Puer princeps rediit
domi quantum honoris!
1531
02:30:25,781 --> 02:30:27,836
Et ecce!
1532
02:30:27,859 --> 02:30:30,860
Etiam barbam habet.
1533
02:30:31,170 --> 02:30:33,754
Prima barba.
1534
02:30:33,778 --> 02:30:36,992
Imbecillis;
sed barbatum est.
1535
02:30:37,622 --> 02:30:41,201
Tempus est tibi anulum inire.
Intra in humanitatem.
1536
02:30:41,225 --> 02:30:44,539
Accipiam
aliquem provocare offerre.
1537
02:30:44,569 --> 02:30:47,027
- Sed nunc oportet me esse cum matre mea.
- Mater eius.
1538
02:30:47,051 --> 02:30:49,561
Hucusque mendicus
Hospes est in domo mea.
1539
02:30:49,585 --> 02:30:51,797
illum pasce liberaliter.
1540
02:30:51,934 --> 02:30:54,970
Fer pateram.
Servient tibi.
1541
02:31:02,231 --> 02:31:05,523
Vides.
puerum tradidi tibi.
1542
02:31:05,547 --> 02:31:08,515
- In anulo eum occidere non possum!
— potes.
1543
02:31:08,539 --> 02:31:13,222
Dum nititur
te prius occidere.
1544
02:31:25,506 --> 02:31:27,477
non inveni.
1545
02:31:34,098 --> 02:31:37,123
Sed scio
pater meus vivit.
1546
02:31:41,295 --> 02:31:43,180
Mater, audi me.
1547
02:31:43,204 --> 02:31:45,857
Sapientem senem adduxi.
Mendicus.
1548
02:31:45,881 --> 02:31:47,827
Adiuvet nos ut patrem inveniamus.
1549
02:31:47,851 --> 02:31:50,473
Palatium cum dormit;
ego te videro.
1550
02:31:50,497 --> 02:31:51,858
Nunc eundum est.
1551
02:31:51,882 --> 02:31:53,396
Antinous me provocavit.
1552
02:31:53,420 --> 02:31:55,976
Ut ac aliquam erat,
accipio.
1553
02:32:01,597 --> 02:32:03,291
Ita.
1554
02:32:03,599 --> 02:32:06,380
Nunc quis es.
1555
02:32:15,923 --> 02:32:18,154
- Ave!
- Ave.
1556
02:32:18,178 --> 02:32:20,564
Nosce locum tuum, mendicum!
1557
02:32:31,771 --> 02:32:34,596
Prima tibi cicatrix!
1558
02:32:49,332 --> 02:32:51,053
Pugna pro vita tua!
1559
02:32:53,381 --> 02:32:56,218
Noli hanc humiliare.
1560
02:32:56,242 --> 02:32:58,251
Cape hoc.
1561
02:32:58,275 --> 02:33:00,730
Dies est hodie.
1562
02:33:03,676 --> 02:33:06,253
Antinous!
1563
02:33:07,350 --> 02:33:09,591
Mortuus es!
1564
02:33:12,963 --> 02:33:14,273
Venisti huc!
1565
02:33:14,297 --> 02:33:15,971
Confice.
1566
02:33:16,852 --> 02:33:17,864
Occide me!
1567
02:33:17,888 --> 02:33:21,846
Ad III annos voluisti!
Satisne es homo?
1568
02:33:23,275 --> 02:33:26,323
NO-OOO!
1569
02:33:27,385 --> 02:33:30,600
Irasci facile est!
1570
02:33:30,624 --> 02:33:31,906
Huc veni.
1571
02:33:31,930 --> 02:33:33,768
Occide me!
1572
02:33:38,070 --> 02:33:40,157
Praesent non tempus justo.
1573
02:33:40,683 --> 02:33:42,346
Perge, ignave.
1574
02:33:42,370 --> 02:33:44,432
Aggredere me!
1575
02:34:09,288 --> 02:34:12,550
— Superstes ero.
— Non est pudor.
1576
02:34:14,033 --> 02:34:15,889
tua vulnera tendo.
1577
02:34:21,133 --> 02:34:24,220
Dic mater tua
vicisti iram tuam.
1578
02:34:27,438 --> 02:34:28,754
Vade.
1579
02:34:38,910 --> 02:34:41,684
Domina mea misit me
tendere ad te.
1580
02:34:45,598 --> 02:34:47,624
Dixit ei filius suus.
1581
02:34:47,899 --> 02:34:50,365
Gratias tibi ago pro vita sua.
1582
02:34:54,815 --> 02:34:56,818
Quem puerum amas?
1583
02:34:56,842 --> 02:35:00,495
Pater illum mea cura reliquit;
quo die natus est.
1584
02:35:04,785 --> 02:35:07,024
Cicatrix.
1585
02:35:07,672 --> 02:35:11,110
Scio cicatricem.
1586
02:35:15,636 --> 02:35:16,888
Dominus.
1587
02:35:16,912 --> 02:35:21,036
Noli unum verbum dicere,
1588
02:35:21,454 --> 02:35:23,799
vel omnia pereunt.
1589
02:35:28,261 --> 02:35:30,108
Eurycleia!
1590
02:35:38,965 --> 02:35:40,743
Reginae...
1591
02:35:41,526 --> 02:35:43,702
Penelope.
1592
02:35:45,319 --> 02:35:47,625
gratias tibi volui.
1593
02:35:50,397 --> 02:35:52,370
Et dicere tibi
1594
02:35:53,070 --> 02:35:56,657
me paenitet eras
male actum est in domo mea.
1595
02:35:56,689 --> 02:35:58,406
Nulla eget.
1596
02:35:58,430 --> 02:36:00,994
Hic sum pro nocte.
1597
02:36:01,383 --> 02:36:05,131
Capti enim estis in palatio isto;
oportet quod
1598
02:36:05,454 --> 02:36:07,353
LICENTIA debet esse.
1599
02:36:07,377 --> 02:36:08,913
Ita.
1600
02:36:09,924 --> 02:36:15,549
Debeo finire hanc miseriam
filius meus adhuc vivit.
1601
02:36:15,645 --> 02:36:17,060
Cras.
1602
02:36:17,084 --> 02:36:19,670
Et ponam in certamine
pro manu mea.
1603
02:36:21,149 --> 02:36:22,973
Et tu recte
1604
02:36:24,986 --> 02:36:27,035
optare novum virum.
1605
02:36:27,059 --> 02:36:28,967
Nulla id velit.
1606
02:36:29,521 --> 02:36:31,275
Sed
1607
02:36:32,710 --> 02:36:36,631
diem reliquit Ulixes;
ille...
1608
02:36:37,109 --> 02:36:39,868
tulit my
per manum meam
1609
02:36:39,892 --> 02:36:42,549
hic, hic;
1610
02:36:42,945 --> 02:36:46,135
tam leniter
et
1611
02:36:47,016 --> 02:36:49,183
interrogavit me promittere
1612
02:36:49,772 --> 02:36:51,792
ut id facerem.
1613
02:36:53,153 --> 02:36:57,364
Hoc est ultimum sacrificium
Possim constituam ei nam.
1614
02:37:02,528 --> 02:37:05,634
Vivit, Ulixes.
1615
02:37:06,580 --> 02:37:08,156
Vivit.
1616
02:37:08,180 --> 02:37:09,891
scit
1617
02:37:09,915 --> 02:37:11,744
dolorem tuum,
1618
02:37:12,577 --> 02:37:14,308
dolor tuus,
1619
02:37:16,013 --> 02:37:18,561
et cupit
tangere manus
1620
02:37:18,585 --> 02:37:21,170
et tene in oculis.
1621
02:37:26,219 --> 02:37:28,388
Oscula labra tua.
1622
02:37:32,955 --> 02:37:35,205
Veniet ad defendendum.
1623
02:37:36,925 --> 02:37:38,670
Videbis.
1624
02:37:40,216 --> 02:37:41,732
Veniet.
1625
02:37:45,931 --> 02:37:48,349
Vtinam verum esset.
1626
02:37:52,848 --> 02:37:54,642
Satyricon.
1627
02:38:02,432 --> 02:38:04,159
Cras!
1628
02:38:06,109 --> 02:38:10,882
Ego sumam mundi
a tergo.
1629
02:38:41,527 --> 02:38:43,567
Impetra hastas.
1630
02:39:01,573 --> 02:39:03,407
uvam infer!
1631
02:39:03,746 --> 02:39:05,955
Huc adduc.
1632
02:39:07,515 --> 02:39:09,337
Ah.
Philotus.
1633
02:39:48,815 --> 02:39:51,191
Qui sunt isti secures?
1634
02:39:52,862 --> 02:39:54,701
Philotus.
1635
02:39:54,735 --> 02:39:58,443
Ipse nobiscum est.
Credi potest.
1636
02:40:02,802 --> 02:40:04,537
Dic, pastor!
1637
02:40:04,561 --> 02:40:06,336
Quod est consilium dominae tuae?
1638
02:40:06,360 --> 02:40:08,840
Dicam tibi omnia.
1639
02:40:16,628 --> 02:40:22,243
Hic est arcus Odyssei;
rex Ithacae.
1640
02:40:22,267 --> 02:40:24,546
Qui chordas
1641
02:40:24,570 --> 02:40:29,973
et sagittam munde
per omnes XII secures;
1642
02:40:29,997 --> 02:40:31,244
locum eius.
1643
02:40:31,268 --> 02:40:32,887
Quid?
1644
02:40:33,539 --> 02:40:36,014
Hoc nullo modo sumo.
1645
02:40:38,716 --> 02:40:40,724
Fieri non potest!
1646
02:40:40,748 --> 02:40:42,835
Pater meus fecit.
1647
02:40:43,368 --> 02:40:45,512
- Huh?
- Fortasse facere potest.
1648
02:40:45,979 --> 02:40:47,498
Exspecta!
1649
02:40:47,875 --> 02:40:50,455
Exspecta.
Victorem non videbis.
1650
02:40:51,228 --> 02:40:52,965
Vos omnes idem mihi.
1651
02:40:52,989 --> 02:40:54,580
Oh!
Ha ha ha.
1652
02:40:54,604 --> 02:40:56,678
Non est aequum!
1653
02:40:57,093 --> 02:41:00,740
Nullam pharetra arcu enim.
Hoc non est iustum!
1654
02:41:00,764 --> 02:41:02,999
L oves dedi;
1655
02:41:03,023 --> 02:41:04,787
centum hircos;
1656
02:41:04,811 --> 02:41:08,514
— Munera Dulichii!
- Et ibi redi, fatue.
1657
02:41:08,538 --> 02:41:10,591
Impossibile est.
1658
02:41:11,419 --> 02:41:13,777
- Yult facere posse!
— fruar.
1659
02:41:15,054 --> 02:41:17,840
Solus 2 temptat, Eurymahcus.
1660
02:41:18,200 --> 02:41:19,876
- Hoc facere non potes!
— Age porro.
1661
02:41:19,900 --> 02:41:22,037
Nec.
Imo, eat.
1662
02:41:22,061 --> 02:41:24,646
- Age porro. Fere ibi es.
- Minime!
1663
02:41:25,326 --> 02:41:27,905
- Ha-ha-ha!
- Eh-ha-ha.
1664
02:41:31,933 --> 02:41:34,038
Vale, Ulixes.
1665
02:41:34,643 --> 02:41:37,219
fui
uerum ad uerbum meum.
1666
02:41:40,641 --> 02:41:43,313
Telemachus iussit nos
ad gazofilacia.
1667
02:41:43,337 --> 02:41:45,510
Claudere nos sumus in.
1668
02:41:48,453 --> 02:41:50,262
Festinare.
Festinare.
1669
02:41:52,211 --> 02:41:54,800
Absconde.
Absconde, propera.
1670
02:42:04,097 --> 02:42:06,332
Athena nobiscum esto.
1671
02:42:14,851 --> 02:42:18,386
Satis diu expectavi!
Da, hic, imbecilles.
1672
02:42:18,410 --> 02:42:20,728
Nunc hoc vide.
1673
02:42:20,752 --> 02:42:23,002
Age, Antinoe.
Videamus te facere.
1674
02:42:23,025 --> 02:42:25,076
- Age!
- Age porro.
1675
02:42:25,909 --> 02:42:28,418
- Age!
- Da it a!
1676
02:42:29,918 --> 02:42:33,097
Oh!
Age, nunc!
1677
02:42:34,179 --> 02:42:38,045
Si non possum facere,
nemo vivere potest!
1678
02:42:43,236 --> 02:42:46,166
- N. Impossibile.
- Impossibile est.
1679
02:42:46,190 --> 02:42:48,618
Et quid de?
homo qui mortuus est?
1680
02:43:42,184 --> 02:43:43,973
Quid agitis?
1681
02:43:53,880 --> 02:43:55,914
Noli esse stultus.
1682
02:43:57,133 --> 02:43:59,155
Quis es, senex?
1683
02:44:14,971 --> 02:44:16,942
Agnoscisne nunc me?
1684
02:44:17,307 --> 02:44:19,313
Ulixes.
1685
02:44:21,091 --> 02:44:23,054
Ulixes
1686
02:44:35,366 --> 02:44:37,278
Telemachus.
1687
02:44:40,141 --> 02:44:42,719
Nunc tempus est
uti ira tua.
1688
02:44:46,126 --> 02:44:50,675
AAAWWWWW !!
1689
02:45:06,893 --> 02:45:08,830
Aww!
1690
02:45:13,045 --> 02:45:14,586
Exspecta!
Exspecta!
1691
02:45:14,610 --> 02:45:16,841
Exspecta!
EXPECTAT!
1692
02:45:17,719 --> 02:45:20,343
Quod est crimen nostrum?
1693
02:45:22,382 --> 02:45:25,907
Nos uxor tua
ut reginam.
1694
02:45:26,352 --> 02:45:29,182
De terra vestra viximus;
nisi quod reponi potest.
1695
02:45:29,206 --> 02:45:32,813
Nos non
aliquem occidere.
1696
02:45:33,497 --> 02:45:37,866
Tu crimen est
mundum furari conaris.
1697
02:45:39,246 --> 02:45:42,728
Mundus aedificavi
meis manibus
1698
02:45:43,163 --> 02:45:44,517
et sudore
1699
02:45:44,540 --> 02:45:45,593
Nunc quis...
1700
02:45:45,617 --> 02:45:47,363
... et sanguis meus.
1701
02:45:48,029 --> 02:45:51,074
Mundus sum shared
cum femina
1702
02:45:52,319 --> 02:45:54,578
qui me genuit filium meum.
1703
02:45:55,973 --> 02:45:58,845
et nemo
erit semper
1704
02:45:58,869 --> 02:46:00,859
id a me accipe!
1705
02:46:00,883 --> 02:46:04,349
Nunc moriemini
homini
1706
02:46:05,343 --> 02:46:06,535
in rivo sanguinis.
1707
02:46:06,559 --> 02:46:08,920
Fluvius sanguinis!
1708
02:46:11,903 --> 02:46:13,001
hasta!
1709
02:46:13,025 --> 02:46:15,915
sicut agni mori non possumus!
1710
02:46:27,554 --> 02:46:28,854
Aperi ostium!
1711
02:46:28,878 --> 02:46:31,687
Domini tui non sunt
pretium moriens.
1712
02:46:38,540 --> 02:46:40,752
Melanthe!
1713
02:46:40,860 --> 02:46:43,162
Aperite fores!
1714
02:46:43,186 --> 02:46:45,460
Melanthe!
1715
02:46:46,187 --> 02:46:48,504
Melanthe!
1716
02:46:48,528 --> 02:46:50,372
Aperite fores!
1717
02:46:50,396 --> 02:46:51,790
Minime!
1718
02:46:53,260 --> 02:46:54,835
Minime!
1719
02:47:01,440 --> 02:47:03,032
Pater!
1720
02:47:03,576 --> 02:47:04,901
Ah.
1721
02:47:57,423 --> 02:48:00,469
Ne tua mater's
Oculi in hoc cubiculo cadunt.
1722
02:48:02,228 --> 02:48:04,033
Quando mundatur...
1723
02:48:05,560 --> 02:48:07,671
tu illi me domi narras.
1724
02:48:30,623 --> 02:48:32,325
Ulixes!
1725
02:48:37,670 --> 02:48:39,130
( Athena ) .
1726
02:49:54,001 --> 02:49:56,287
numquam te deseram.
1727
02:50:14,385 --> 02:50:17,054
Quantum mutandum est mihi.
1728
02:50:17,078 --> 02:50:18,771
Nec.
1729
02:50:20,563 --> 02:50:22,771
Adhuc idem es.
1730
02:50:24,980 --> 02:50:28,352
Mendax adhuc es, Ulixes.
1731
02:50:30,331 --> 02:50:33,994
Est XX annis post te
tenuit me in oculis tuis.
1732
02:50:34,238 --> 02:50:36,499
Quod erat unum tantum diem.
1733
02:50:37,835 --> 02:50:39,566
Et in una die
1734
02:50:40,104 --> 02:50:41,725
totum te vidi mundum.
1735
02:50:41,749 --> 02:50:43,296
Ita.
1736
02:50:43,609 --> 02:50:46,884
Et maxime
sacra et pulchra;
1737
02:50:47,604 --> 02:50:51,055
sed nihil est quod pulchrum
ut proprium hominis mundum.
1738
02:50:51,610 --> 02:50:53,976
Ut possit in manibus
1739
02:50:54,497 --> 02:50:57,010
et semper eius erit.
1740
02:51:07,417 --> 02:51:09,420
Tu mundus meus es.
1741
02:51:32,119 --> 02:51:37,001
Subtitulus creatus Aorion